"مُحتمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• posible
• probable
• posiblemente
• probablemente
• potencial
• posibles
• improbable
• posibilidad

En esta coyuntura, el consultor notificó al departamento de policía un posible 187.
في هذه المرّة، المُستشار، أخبر قسم الشّرطة من مُحتمل رمز 187.

Cualquier posible brecha ha de ser identificada y corregida antes de que un solo dron vuelva al servicio, ¿entendido?
يجب أن يُحدد ويُتعامل مع أيّ إختراق مُحتمل قبل أن تُعاد أيّ طائرة آلية للخدمة، مفهوم؟

Esto no parece probable durante la parte principal del actual período de sesiones, que no se ha prorrogado.
ولا يبدو أن ذلك مُحتمل الحدوث في الجزء الرئيسي من الدورة الحالية، التي لم تُمدّد.

Interpreté que actuaban así porque fue tan estimulante para ellos que posiblemente lo repetirían.
أنه كان مُحفزّ مثالي لهُم.. بأن يقوموا وبشكل مُحتمل بتكرار الأمر.

Ellos probablemente temían que tuvieran que devolver las propiedades confiscadas.
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

A pesar de Roma ha servido siempre bien y aunque él es conducido sus ejércitos con eficacia, él es visto como un enemigo potencial dentro.
حتى و إن كانَ قد تفانى في خدمة روما و قاد جيوشها بفعالية .إلا أنّه يُنظر إليهِ كعدو مُحتمل من الداخل

¿Qué motivo posible podría tener para sabotear la financiación que ayudé a conseguir?
أى سبب مُحتمل أملكه لأخرب التمويل الذى ساعدت فى الحصول عليه؟

Un posible protocolo facultativo deberá considerar la cuestión de las reservas.
ينبغي أن يبحث بروتوكول اختياري مُحتمل مسألة التحفظات.

COMENTARIOS SOBRE LAS DIRECTRICES PARA UN posible PROYECTO DE PROTOCOLO FACULTATIVO
تعليقات على المبادئ التوجيهية لمشروع بروتوكول اختياري مُحتمل

Una explicación posible es que quería que los judíos escaparan para librarse del problema de deportarlos él mismo.
تفسير واحد مُحتمل وهو أنّه أراد اليهود ان يهربوا لإنقاذه من المتاعب التى سيواجهها هو فى إبعادهم

Bueno, así que tienes un adolescente con problemas y el posible suicidio de su padre.
حسناً , إذن لديك شاب مصدوم وإنتحار مُحتمل لوالده

Querrás imaginarte toda situación posible en los próximos días.
سوف ترغبين بتجربة كلّ سيناريو مُحتمل في اليومين القادمين.

Y sin una identificación sólida, el gobierno carece de causa probable y la corte encuentra apropiado desestimar la denuncia.
وبدون هوية صلبة ، فالحكومة تفتقد إلى سبب مُحتمل ويتبين للحكومة أنه من المُفترض رفض الشكوى

No investigamos el correo salvo que haya causa probable y una orden primero.
نحن لا نتفحّص بريد الضحيّة، إلاّ لو كان هناك سبب مُحتمل وأمر قضائي.

posiblemente mientras estaban drogados.
مُحتمل حين كان تحت تأثير الحشيش

Kirby, posiblemente, o tal vez Easingwold.
"كيربي" ربما، أو مُحتمل "إيسينغولد"

No puedo imaginarme que sea buena, que probablemente es la razón por la que viene por ti.
لا أتصوّر أن الأمر جيّد و مُحتمل لهذا السبب فإنها تلاحقك

Y tengo un caballo y un gato, y probablemente una compañera muerta...
ولدي حصانٌ وقطّة، مُحتمل شريكة ميّتة، لذا...

"Tu eres un potencial o un real asesino, y aún así se te permite sentarte con nosotros a la mesa.
أنت مُحتمل أو حتى قاتل حقيقي ورغم بأنك مسموح لك بالجلوس معنا الى المنضدة

Los investigadores señalan esta predicción de Nostradamus como advertencias metafóricas sobre el potencial debilitamiento del campo magnético de la tierra.
يرى العديد من الباحثين أن نبؤة نوستراداموس هذه تحوي تحذيراً مجازياً لضعف مُحتمل في الجاذبية الأرضية

Retriever al equipo, estar alerta a posibles enemigos, cuadrante 16 en la puerta cuadrante 9.
من القائد للفريق ، كونوا على حذر من هجوم مُحتمل ، القطاع 16الباب التاسع

Quiero que te duches y te afeites y te pongas una camiseta decente y después, en el improbable caso de que no esté ocupada podremos revisar tu deseo de llevar a cabo algún asunto sexual.
أريدك أن تستحم و تحلق و بعد ذلك ترتدي قميص لائق ثم في حدث غير مُحتمل أنني غير منشغلة

Es una posibilidad, aunque sería bastante obvio.
حسناً، ذلك مُحتمل. ولو أنّه سيكون الشخص الواضح.