"مُحقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• razón
• cierto
• correcto

Sé que tienes razón. Soy la persona más patética. No lo eres.
أنت مُحق، أعلم أنك مُحقاً ولكنني أكثر شخصاً مُثيراً للشفقة

Y no le dejaré tener la razón. Elijo tener razón acerca de ti.
ولن أسمح لها بأن تكون مُحقة وأختار أن أكون مُحقاً بشأنك.

Bueno, será mejor que tengas razón, porque el único que colgará por esto serás tu.
يُفضل أن تكون مُحقاً لأن الشخص الوحيد الذي سيُعاقب على ذلك هو أنت

Pero si estoy en lo cierto ... así, si no me equivoco, tú y yo podríamos ayudarnos mutuamente.
ولكن إذا كُنت مُحقاً حسناً , إذا كُنت محقاً أنتٍ وأنا يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Sé que Ghost tenía razón metiéndote en la cárcel porque ahí es donde perteneces.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

El cliente siempre tiene razón, así que estoy despedido. Pero este cliente no tenía razón.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Y el tiempo le dio la razón. Eso no es una buena respuesta.
ـ تبين ليّ أنه كان مُحقاً ـ هذه ليست إجابة

Él ya tuvo esos presentimientos. Él siempre tuvo razón.
رادوته هذه المشاعر مسبقاً ولقد كان مُحقاً مراراً وتكراراً

William de Baskerville tenía razón. El dijo...
برناردو ، ويليام باسكيرفل كان مُحقاً

Tenías razón acerca del collar electrico contra las pulgas.
بالمناسبة ، لقد كُنت مُحقاً بالنسبة لطوق البرغوث الكهربائي

Creo que quizá tenía razón cuando dijo que quería transferirlo de Em City.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

Usted lo odiaba porque tenía razón, y yo odiaba la ley porque estaba equivocada.
لقدكرهتهلأنهكان مُحقاً, وأنا قد كرهت القانون لأنه كان خاطئ

Aunque debes admitir que yo tenía razón.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف، لقد كنتُ مُحقاً.

Porque si pasas de su arrogancia, ves que tiene razón.
لأنه حينما تنهى هذا التكبّرَ، فإنه مُحقاً

Segundo, y más importante, yo tenía razón.
ثانياً وهو الأهم: لقد كنتُ مُحقاً.

Piense solo lo satisfactorio que será si tiene razón.
فكّر كم ستكون راضياً عن نفسك عندما تكون مُحقاً.

Tan misterioso como debe ser para las partículas en cada átomo actuar de esta precisa manera, las evidencias rápidamente mostraron que Bohr tenía razón.
كما يبدو غريباً على الجسيمات الصغيرة و الذرة أن تتصرف بهذه الطريقة. ظهر الدليل بسرعة مُثبتاً أن "بور" كان مُحقاً.

De cualquier forma, tenías razón sobre la seguridad en el apartamento.
على أيّ حال، لقد كنت مُحقاً حول شبكة الأمان في الشقة.

Si Christian está en lo cierto y los agujeros negros se crean de forma silenciosa, entonces estos caníbales cósmicos se pueden esconder a nuestro alrededor, y podríamos no saberlo jamás.
إن كان كريستيان مُحقاً وكانت الثقوب السوداء تتشكل في صمت فقد تكون هذه الأجرام الكونية المتوحشة مختفية حولنا و أمام أعيننا وقد لا ندرك وجودها قطّ

En este, el último día de su vida, quiza el mundo se una y pruebe que él estaba en lo correcto
في هذا اليوم الأخير من حياته لـيتحد العالم أجمع ويثبت بانه كان مُحقاً