"مُحقّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiene razón
• tengo razón
• tengas razón
• tenía razón
• tenías razón
• en lo cierto

Sabes, Amanda dice que tengo que ser más sensible, y tiene razón, así que no voy a hablar de esto frente a ti.
أتعلمين .. لقد قالت لي أماندا بأن عليَّ أن أكون أكثر حساسية وهي مُحقّة لذلك لن أتكلم أمامك بهذا الشأن

Influencia corruptora. Supongo que tiene razón.
التأثير الإفسادي حسناً، أعتقد أنها مُحقّة

Créeme, este reportaje tiene razón en todo.
صدّقيني، هذه المقالة كانت مُحقّة في كل شيء

Venga. Sabes que tengo razón. Estás demasiado ocupado para esto.
بحقّك، تعرف أنني مُحقّة أنت مشغول جداً عن هذا

- Quizá tengas razón pero no tengo ganas de tus burlas arrogantes.
-أحياناً؟ -أجل، لربّما أنتِ مُحقّة . لكنّي لستُ في مزاجٍ لأيّ من سُخريتُك المتعجرفة.

Y tenía razón. supuse que mi madre seguramente estaría muerta.
ولقد كانت مُحقّة. فحين تبيَّنت أمر والدي، أدركتُ أنّ والدتي قد تكون ماتت فعلًا.

tenías razón.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل

Mi madre nunca ha estado en lo cierto sobre nada, en toda mi vida.
أمّي لم تكن مُحقّة بشئ طوال فترة حياتي

¿Sabes qué, usted tiene razón. Vamos a pasar por todo de nuevo.
أتعرفين ماذا , أنت مُحقّة , لنفعل كل شيء من جديد

Odio admitirlo, pero tiene razón.
أكره أن أعترف بهذا لكنّها مُحقّة

Necesito que le pruebes que tiene razón.
والآن أريدك أن تُثبت لها أنها مُحقّة

¿Quién puede decir que no tiene razón al tener cuidado?
من لديه الحق ليقول أنّها غير مُحقّة في حرصها!

Sí, lo leí de nuevo. tiene razón, apesta.
حسنٌ، قرأته مرةً أخرى إنّها مُحقّة

tiene razón, es una prueba.
إنهـا مُحقّة ذلك يثبته

Por una vez, tiene razón.
لأول مرّة تكون مُحقّة

Lo sé. ¿Sobre qué tengo razón esta vez?
أعلم ذلك . بشأن ماذا أنا مُحقّة هذه المرّة ؟

- Admítelo, sabes que tengo razón. - No, mamá. No.
اعترف بذلك، تعرف بأنّي مُحقّة - كلاّ، أمّي -

Sabe que tengo razón.
تعلمُ بأنّي مُحقّة.

Por tu bien, espero que tengas razón.
لِمصلحتكِ, أرجوا أن تكوني مُحقّة.

Tal vez tengas razón
أجل أنتِ مُحقّة

Sí, bueno, ella tenía razón sobre mí.
أجل، حسناً، هي كانت مُحقّة بشأني

Estuve pensando y creo que tenías razón.
أجل ،لفد كنت أفكّر بالأمر و قد تكونين مُحقّة

Estabas en lo cierto.
لقد كنتِ مُحقّة