"مُحقًّا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• razón

Bueno, será mejor que tengas razón porque si alguno de nosotros coge el teléfono ahora mismo, seremos los que cederemos.
-بلى . حسنٌ، يجدر بكَ أن تكون مُحقًّا لأنّ إن أمسك أحدنا بالهاتف الآن، فنحن من سينسحب.

Ese tipo tenía razón cuando dijo que no hablábamos, ¿verdad?
ذلك الرّجل كان مُحقًّا عن عدم حديثنا، صحيح؟

Creo que tienes razón y yo... odio esa sensación.
أظنّكَ مُحقًّا وإنّي أمقت هذا الشعور

Tenías razón de que vendrían.
لقد كنت مُحقًّا بشأن أنّهم سيأتون.

Tenías razón, como siempre.
لقد كُنتَ مُحقًّا كالعادة

Sabes que tenía razón.
تعلم أنِّي كنتُ مُحقًّا

Tal vez sea cierto, pero Arturo tenía razón en una cosa.
رُبما الأمرُ كذلك، ولكن (آرثر) كان مُحقًّا في أمرٍ واحد.

Siete personas... Ese viejo tenía razón.
"سبعة أفراد، ذلك الرجل كان مُحقًّا"

No puedo decir que tenga razón.
لا يُمكنني القول بأنّه كان مُحقًّا ( لو أنّنا علمنا بأنّ هناك ( تايتن ،قد قام بالإبلاغ عن عملياتنا

Solo sangra si tengo razón.
فلتنزف إن كنتُ مُحقًّا.

Pudeo haber asesinado a Eileen, o... puede tener razón.
لربّما قد قتل (آيلين)، ولربّما يكون مُحقًّا.

Entonces, crees que Gordon tiene razón. Crees que Sarah está detrás de todo.
إذًا، أنت تعتقدُ بأنّ (غوردون) مُحقًّا وتظنَّ بأنّ (سارّة)، هي سببُ كلّ شيء.

Probablemente tengas razón.
قد تكون مُحقًّا.

Tenías razón. Sí, yo...
لقد كنتَ مُحقًّا أجل، أنا...

No, tenías razón.
-كلّا، لقد كنتَ مُحقًّا.

Lionel, tenías razón.
-لقد كُنتَ مُحقًّا يا (لينول ).

Tu padre tenía razón.
-لقد كان أبوكِ مُحقًّا.

¡Y tenía razón!
-ولقد كنتُ مُحقًّا