"مُختلفاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diferente
• distinto
• diferencia
• diferentes

Pensé que si me convertía en el colega de las drogas, todo sería diferente.
فكّرتُ لو أنّي أصبحتُ رجل المُخدّرات الرائع، فإنّ كلّ شيءٍ سيكون مُختلفاً.

Cuando el Dutch Morial se convirtió en alcalde, fue un sentimiento diferente en la comunidad afroamericana.
عندما أصبحت الهولندية موريل رئيس البلدية، فقد كان هذا شعوراً مُختلفاً داخل المُجتمع الإفريقي الأمريكي.

Ese no fue un día diferente a los demás.
لم يكُن ذلك اليوم مُختلفاً عن أي يومٍ آخَر

La guerra duró sólo unas pocas horas. Después, todo fue distinto.
.الحرب استمرّت بِضع ساعات فقط بعد ذلك كلّ شيء أصبح مُختلفاً

¿Qué diferencia a Ray de cualquier otro idiota con los que se cansan tus amigas?
ما الذى يجعل راى مُختلفاً عن أى أداة أخرى صديقاتك مُتزوجة بهم ؟

Hace cinco años, yo era un hombre muy diferente.
مُنذُ خَمس سِنين مَضَت، كُنتُ رجُلاً مُختلفاً

Tú me salvaste de eso impediste que mi rabia, me convirtiera en una persona diferente.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً

Esa noche que volviste a casa ¿notaste algo diferente o fuera de lugar?
عندما عُدتِ للمنزل في تلك الليلة، ألاحظتِ شيئاً مُختلفاً أو في مكانه غير المُعتاد؟

Bueno creo que su punto de vista es diferente desde ahi arriba que desde aqui abajo
أظن أن المنظر يبدو مُختلفاً من الأعلى هناك

Todo el mundo vio algo diferente, nada que sea de ayuda.
كل الناس رأو شيئاً مُختلفاً لم يكن أياً منها مفيد

Pero contigo sería diferente.
لكن أنا وأنتِ، يمكن أن يكونَ الأمرُ مُختلفاً.

Vi mi error y lo enmende. No eres diferente. Si lo soy.
إنّي أدركُ أخطائي، و أعيد إصلاحها، و أنتَ لستَ مُختلفاً عني في ذلك.

Quiero que pases algo un tanto diferente.
أريد منك أن تضع لحناً مُختلفاً بعض الشيئ.

Supongo que era diferente a los hombres típicos.
مُختلفاً عن بقية الرجال العاديين كما أظُن

Es nuestra oportunidad de veralgo diferente. Todo el mundo se ha ido.
.هذه فُرصتنا لِنرى شيئاً مُختلفاً .لقد غادر الجميع بالفعل

Sí pero ahora eres diferente, ¿no?
أجل، لكنك أصبحت مُختلفاً الآن، أليس كذلك؟

Todo lo que estoy diciendo es, habría sido diferente que fuera sólo yo.
جُل ما أقوله، كان يُمكن أن يكون الأمر مُختلفاً لو تعلق بي وحسب.

Aunque solo está aquí la mitad del tiempo. Va a ser muy diferente.
و حتى و إن كانت تقضي معظم الوقت هُنا، لكنه سيكون مُختلفاً.

Pero esta carta sobre estos granjeros alemanes muestra un aspecto de su carácter muy distinto.
لكن هذه الرسالة حول هؤلاء المزارعين الألمان العرقيين تـُظهر جانباً مُختلفاً جداً من شخصيته

Alentaré a un testigo completamente distinto a que hable.
أُشجّعُ شاهداً مُختلفاً أن يتقدَّمَ للشهادَة

Todo lo que no haría una diferencia.
لقد كان نفس الشيء الذي رأيته. لا يبدو مُختلفاً من هُنا.

De hecho, he estudiado 21 razas primitivas diferentes,
فى واقع الأمر, قُمتُ بدراسة 21 عِرقأ بدائياً مُختلفاً,