"مُختلفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diferente
• diferentes
• distinta
• distintas
• distintos
• distinto
• varias
• otras
• varios

Ahora podrías ser cualquiera. Una persona diferente.
يُمكنكِانّتكونـّيأيّ أحد الآن، إنسانة مُختلفة ..

Sabes... eres diferente de las demás chicas.
أتعلمين انتِ مُختلفة عن الفتيات الأخريات

Mi punto es que si ha habido abuso, tu caso de divorcio será drásticamente diferente.
من وجهة نظري، لو كان هناك سوء معاملة، فقضيّة طلاقكِ ستكون مُختلفة جذرياً.

Ahora, estos animales son diferentes unos de otros porque tienen diferentes genes.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Dependiendo de las decisiones que tomen, podrían haber visto distintos escenarios, distintos tipos de consecuencias, muchos resultados diferentes.
تعتمد على القرارات التي تتخذها. باستطاعتنا أن نرى أفعال مُختلفة وعديدة، ونتائج مُختلفة، وتبعيات مُختلفة.

No, lo sé. la posición parecerá diferente de lo que has visto.
لا ، أنا أعرف . الوضعيّة ستبدو مُختلفة عمّا رأيتَها

Y así, miles de alemanes se encontraron de nuevo en el verano de 2018 para hablar con alguien más con una opinión diferente
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Ahora no es tan diferente.
إنّها ليست مُختلفة الآن، حان الوقت مُجددًا

La grabé en Brasil. Es un poco diferente, asi que abran su mente.
لقد سجلتها في البرازيل وتبدو مُختلفة قليلًا, لذا إستمعوا

Cuando él está cerca, tú eres no sé, diferente.
عندما يكون هنا تَبدين، لا أعلم، تبدين مُختلفة نحن شخصياً نكون مُختلفين

Te das cuenta de que para ellas no serás diferente.
أتعتقدين بأنكِ لن تبدين مُختلفة بالنسبة لهم

Tenían trabajos completamente diferentes, y vivían en partes diferentes de la ciudad.
كانت لديهما وظيفتين مُختلفتين تماماً، وتسكنان بأجزاء مُختلفة من المدينة.

Hay como cinco cosas diferentes que nadie podría haber creído que iban a pasar.
هذا مثل خمسة أشياء مُختلفة لا يُمكن لأحدٍ أن يتوقع أن تحدث.

Son faros que les permiten ubicar diferentes puntos de tiempo y espacio.
إنّها كأجهزة إرشادٍ تسمح لهم بتحديد مواضع مُختلفة في الزمكان.

No puedes superar mi nivel de seguridad simplemente aporreando algunos caracteres diferentes.
لا يمكنكَ تحديث رمز الأمان عن طريق ضغط رموز مُختلفة.

¿Sabe que hay diferentes niveles de infección entre los pasajeros "muertos" y los supervivientes?
أتعلم لِمَ هنالك مستوياتٌ مُختلفة للعدوى ؟ بين المسافرين الموتى والناجين ؟

Bueno, ya sabes, me encanta la idea de un montón de tipos de diferentes orígenes reuniéndose y formando una hermandad para toda la vida.
عضواً في الأخوية ؟ ، حسناً ، كما تعلم لقد أحببت الفكرة حقاً بأن يجتمع عدة رفاق من خلفيات مُختلفة

Tal vez el hecho de que vea las cosas de manera distinta me permita saber qué preguntas hacer, en qué respuestas centrarme.
رُبّما حقيقة أنّي أرى الأشياء بطريقةٍ مُختلفة تسمح لي بأن أعرف ما الأسئلة التي أسألها

Supongo que algunas han adoptado, algunas han concebido con un donante, las historias son distintas, pero con el mismo denominador común, queríamos un hijo y lo logramos solas.
حسناً , قام البعض منا بالتبني و آخرين قد حبلوا من خلال متبرع للمني لكل منا قصة مُختلفة لكن تؤدى إلى نتيجة واحدة مطلوبة

Los tornados son comunes en esta región del Medio Oeste, pero bastó verlo para saber que este era distinto.
الأعاصير القادمة من الوسط الغربي تبدو شائعة، لكنها لم تكن إلا بسرعة لمعرفة هذا كانت مُختلفة.

Este gráfico muestra la tasa de amigdalectomías en varias regiones de Noruega.
ويوضح هذا الرسم البياني مُعدّل القيام بعمليات استئصال اللوزَتيْن في النرويج في مناطق مُختلفة.

Obviamente, me gustaría haberle conocido bajo otras circunstancias.
في الواقع ، كنت لأودّ مُقابلتك في ظروف مُختلفة

Hay varios demonios que se alimentan de corazones humanos, pero...
؟ هناك شياطين مُختلفة التيتتغذىعلىقلوبالبشر،ولكن ..