"مُساعدتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudarla
• ayudara

Si, pueden ayudarla en el camino, ella ya está cambiando para ser una adulta joven.
نعم يُمكن لها مُساعدتها على طول الطريق في تحولها المُضني إلى راشدة صغيرة

No podemos ayudarla. Tenemos que mantener nuestras posiciones.
لا يُمكننا مُساعدتها ويجب أن نحتفظ بمواقعنا

A veces no creo que vaya a ser capaz de ayudarla.
أحياناً لا أظن إنني سأكون قادراً على مُساعدتها.

El no poder ayudarla fue lamentable.
أننا لم نستطّع مُساعدتها.. كان أمراً تعيساً.

No, le pidió que ayudara a averiguar lo que está mal con ella.
لا ، طلبت منكِ مُساعدتها في إكتشاف ماذا يحدث لها

Mira, ella necesita esto. Y hay una posibilidad de que podamos ayudarla.
،إنها بحاجةٍ لهذا و هناك فُرصة إمكانية مُساعدتها

No puedo ayudarla desde aquí. No puedo hacer nada desde aquí.
لا يُمكنني مُساعدتها من هنا لا يمكنني فعل أي شيء من هنا

- Odio esto. Ella está por ahí, no sabe el riesgo que corre... - y no puedo ayudarla.
إنّي أكره هذا، هي في الخارج بمكانٍ ما، ولا تعرف مقدار الخطر الواقعة فيه، ولا أستطيع مُساعدتها.

Lo sé, pero no le va a pasar nada, ¿vale? Sé por lo que ha pasado. Puedo ayudarla.
أعلم، لن يحدث لها شيء، أعرّف ما مرت به، يُمكنني مُساعدتها

Que intentábamos hacerle daño, cuando todo lo que intentábamos era ayudarla.
أننا كُنا نُحاول إيذائها بينما كل ما كُنا نُحاول فعله هو مُساعدتها

Y por eso intenté ayudarla a desaparecer a un lugar seguro con su hija recién nacida.
ولذلك حاولت مُساعدتها لتختفي في مكان آمن برفقة طفلتها المولودة حديثاً

Queremos ayudarla.
بل نحاول مُساعدتها.

Intentaba ayudarla.
كنتُ أحاول مُساعدتها فحسب

Puedo ayudarla.
بإمكاني مُساعدتها.

Nadie puede ayudarla ya. ¡Vamos!
لا يستطيع أحد مُساعدتها الآن. اذهبنَ!

No pude ayudarla.
لم أتمكن من مُساعدتها.

Intenté ayudarla.
حاولت مُساعدتها

Tienes que ayudarla.
عليكم مُساعدتها

Habia alguien ahi para ayudarla...
" شخص يحاول مُساعدتها "

Sólo intento ayudarla con su hijo.
-إنّي أحاول مُساعدتها مع طفلها .

Ella vino a mí. Me pidió que la ayudara.
لقد أتت لي طلبت مني مُساعدتها