| Teniente, estamos listos para recibir la información. | Open Subtitles | ايُها المُلازم, نحنُ مُستعدون لتلقىالمعلومات. |
| Solo ahora están listos para su misión más peligrosa. | Open Subtitles | والآن هم مُستعدون للمُهمة الاخطر على الاطلاق |
| Hay luz suficiente para el rodaje, y los Dorobo están listos. | Open Subtitles | هناكضوءٌكاف ٍللتصوير، والدوروبو مُستعدون. |
| público! ¿Todos listos para pulsar los interruptores de apuesta? | Open Subtitles | حسنٌ، هل أنتم مُستعدون لضغط أزرار المقامرة؟ |
| Estos patriotas estaban dispuestos a darlo todo, | Open Subtitles | هؤلاء الوطنيون كانوا مُستعدون للتخليعنكُلشيء .. |
| - Hola. - Muy bien, ¿listos para partir? | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ حسناً، أأنتم مُستعدون للذهاب؟ |
| Ya está, listos para irnos de fiesta... | Open Subtitles | والان يا أحبائى نحن مُستعدون للإحتفال فى المدينة |
| Su cinismo está bien fundado, pero la gente de mi distrito, están listos para un candidato que ponga el carácter primero. | Open Subtitles | سخريتك لها ما يبرره ولكن الناس بجناحي مُستعدون للمرشح الذي يضع المصلحة بالمقام الأول |
| elromanosuelo, ¡Estamos finalmente listos para luchar! | Open Subtitles | إنَّنا مُستعدون أخيراً على القتالِ على الأرض الرومانية |
| Ya estamos listos. Tenemos pilotos a la espera. | Open Subtitles | الذين بإستطاعتهم الطيران بهذه السفن - لدينا طيارين مُستعدون - |
| Muy bien, damas y caballeros ¿ están listos para esto? | Open Subtitles | حسناً,سَيداتيّوسادتيّ... . هل أنتم مُستعدون لهذا ؟ |
| Están listos para actuar. | Open Subtitles | أنهم مُستعدون لِيقوموا بالهُجوم. |
| Estamos listos para las "Gatitas". Es hora del gran final. | Open Subtitles | مُستعدون ، حان الوقت للمرحلة الأخيرة. |
| Todos estamos aquí, listos para partir. | Open Subtitles | نحن كُلُّنا هنا , نحن مُستعدون للذهاب |
| Estamos listos para esa contraseña. | Open Subtitles | نحنُ مُستعدون من أجل كلمة المرور |
| Nosa estamon listos pa nostra parte. | Open Subtitles | نحن مُستعدون لنقوم بدورنا. |
| - Gracias. ¿Están listos para ir? | Open Subtitles | -مرحباً يا صاح -أأنتُم مُستعدون للذهاب؟ |
| - Estamos listos. - Cinco segundos más. | Open Subtitles | نحن مُستعدون للذهاب - (أعطينى بعض الوقت يا (بولا - |
| Muy bien, estamos listos. | Open Subtitles | حسناً , نحن مُستعدون |
| - Estamos listos. - Cinco segundos más. | Open Subtitles | نحن مُستعدون للذهاب - (أعطينى بعض الوقت يا (بولا - |
| Están dispuestos a trabajar duro para cosechar la recompensa tecnológica que está disponible para ellos. | TED | مُستعدون للعمل بِجِد للحصول على سخاء التكنولوجية المتاح لهم. |
| Estamos preparados para colocar... a su mujer y a sus hijos en protección de testigos. | Open Subtitles | نحن مُستعدون لأن نضع زوجتك وأطفالك تحت برنامج حماية الشهود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 