| Estamos listos para irnos. Y espero que nostraigas tu alcohol del coche. | Open Subtitles | نحن مُستعدين للذهاب وأنا بإخلاص أمُل بأنك حصلت على سيارتــنا |
| ¿Estamos listos para una verdadera paliza? | Open Subtitles | حسناً، أيها السادة هل أنتم مُستعدين لقتال حقيقي؟ |
| Si intentan soltar este escándalo esta noche, estamos listos para argumentar con una respuesta apropiada. | Open Subtitles | إن كانوا يحاولوا كشف تلك الفضيحة هذه الليلة، فعلينا أن نكون مُستعدين بإستجابة مُناسبة. |
| Sólo estamos intentando estar preparados por si resulta que ella necesita un transplante | Open Subtitles | نحاول ان نكون مُستعدين في حال تحول الأمر الى زراعه |
| Sin embargo no estaban preparados para todos los peligros que presenciaron y para las amistades que forjaron. | Open Subtitles | ولكنهم لم يكونوا مُستعدين جيدا ً للاخطار التي شهدوها والصداقات التي كوَّنوها. |
| ¿El helicóptero tiene combustible y está Listo para marcharnos? | Open Subtitles | تم تعبئة المروحية بالوقود ونحن مُستعدين للذهاب. |
| Si estáis dispuestos a sacrificaros, a poner toda vuestra fe en ello, os prometo que tenemos muchas probabilidades de sobrevivir. | Open Subtitles | الآن، إن كنتم مُستعدين لفعل هذا و تقديم التضحيات بالإضافة إلى أن تقسموا بذلك، أعدكم، بأن فرصنا للنجاة تكون متساوية. |
| Si esa caricia pasa a ser una fijación de objetivo, tenemos que estar listos. | Open Subtitles | إذا تحول ذلك الرنين إلى زر للضغط عليه والتصويب على الهدف فسنحتاج أن نكون مُستعدين لذلك |
| Los conductores están listos para llevarlo al destino que haya decidido. | Open Subtitles | السائقين مُستعدين لأخذهم إلى الوجهة التي تختارونها |
| Estaremos listos huelga de dos días. | Open Subtitles | سنكون مُستعدين للهجوم خلال يومين |
| Monté la maquinaria y estábamos listos para empezar. | Open Subtitles | قُمنا بتفريغ عتادنا معاً وكُنا مُستعدين للذهاب |
| Estad listos para dar seguimiento cuando aterrice. | Open Subtitles | كونوا مُستعدين للتحدث معنا عندما نهبط |
| Porque estábamos listos para comprar. | TED | لأنّنا كُنّا مُستعدين لشرائها. |
| Estamos listos para enviar rescatistas allí. | Open Subtitles | -نحن مُستعدين لإرسال عمال الإنقاذ. |
| Ok, estaremos listos cuando tú lo estés | Open Subtitles | ! حسنا , عندما تكونوا مُستعدين |
| Los dejaré listos para el combate. | Open Subtitles | وأجعلهم مُستعدين للقتال الميداني. |
| Absolutamente, y que no hau ninguna razón para apresurarnos con nada hasta que ambos estemos seguros de que estamos preparados. | Open Subtitles | بالطبع و ليس هُناك ما يحملُنا على أن نتعجل فى فعل شيء حَتَّى يتيقن كلٌ منا أننا مُستعدين للخوض فى هذا |
| Sus hombres son valientes, pero no están preparados para la batalla. | Open Subtitles | رجالك شجعان ولكن غير مدربين وغير مُستعدين للمعركة |
| Tenemos a un compañero abajo pero estamos preparados aquí arriba si consigue pasar. | Open Subtitles | لقد وجدنا ملابس فى الطابق السُفلى ولكننا مُستعدين لهُ هُنا أيوجد أى بيانات أخرى عن هويه القاتِل؟ |
| Bueno, Listo. | Open Subtitles | حسنا ً, مُستعدين |
| Estamos dispuestos a ir la siguiente etapa que las pruebas en seres humanos. | Open Subtitles | نحن مُستعدين للإنتقال إلي المرحلة التالية. التجارب على البشر. |
| Mientras hablamos, ellos preparan la guerra contra los que siguen siendo leales a Moloc. | Open Subtitles | كما يدور حديثنا، إنهم مُستعدين للحرب ضدّ الموالين إلى (مولك) |
| Deseosos de aprender. | Open Subtitles | مُستعدين للتعلُم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 