"مُستعدّين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• listos
• preparados
• dispuestos

Y cada uno de Uds., ha demostrado una y otra vez que no est�n listos para una clase regular.
أثبت الوقت مِرارًا وتكرارًا أنكم غير مُستعدّين لفصل عاديّ

No sé los viejos, pero los nuevos están listos para volver a casa.
لا أعلم عن الأصدقاء القدامى، ولكن الأصدقاء الجُدد مُستعدّين للمُغادرة

De acuerdo, preparen el dinero y estén listos para la entrega.
حسناً، دعونا نُجهّز المال ونكن مُستعدّين لعمليّة الإلقاء.

Si sale a la luz y no están preparados, será noticia de portada por semanas.
لو إنتشر هذا الأمر، وهم ليسوا مُستعدّين بردِّ، تلك مقالات على الصفحات الأولى لعدّة أسابيع.

Al ser los progenitores superiores, siempre están preparados, deseosos y dispuestos.
كونهم الأسلاف الرفيعين، هُم مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة.

Tiene testigos dispuestos a corroborar su paradero.
إنّ لديه شهود مُستعدّين لتأكيد مكان وجوده.

Estarán listos para actuar cuando haya más datos.
سيكونون مُستعدّين للتحرك عندما تكون لدينا المزيد من المعلومات.

Sé que estaban listos para dispararme al igual que a ti.
أعلم أنّهم كانوا مُستعدّين لإنهاء حياتي مثلما كانوا سينهون حياتك.

Hace dos años que nos casamos, no estamos listos para un bebé.
كُنّا مُتزوّجين لعامين فحسب، ولمْ نكن مُستعدّين لتربية طفلٍ.

Entonces ya están listos para revisar el plan e informarla.
إذن هُم مُستعدّين لمُراجعة الخُطة معكِ وإعطاؤكِ بيان مُوجز أخير.

A un lado, al otro, hazte a un lado ya porque se vienen los Bears y estamos listos para jugar.
تحرّك، تحرّك، تحرّك، ابتعد عن الطريق، لأنّ فريق "الدببة" قادم ونحن مُستعدّين للعب.

Dios, no estamos listos para esto.
يا إلهي، لسنا مُستعدّين لهذا.

Si están todos mentalmente preparados, dentro.
لو كنتم مُستعدّين جميعاً عقلياً، فادلفوا للداخل.

Estamos violando una zona con enemigos confirmados. Vamos preparados.
إننا نقتحم منطقة تمّ تأكيد وُجود أشخاص غير ودودين فيها، لذا نذهب مُستعدّين.

Bueno, yo sólo creo que si un super inteligente poderosa raza alienígena llega, debemos estar preparados
صراحةً، أعتقِد أنّه لو أتانا جِنس فضائي قوي خارق الذكاء، فعلينا أنْ نكون مُستعدّين.

No sabemos cómo saldrá esto exactamente, pero puedo decir que hemos estudiado... cada situación posible, y estamos preparados.
إننا لا نعلم بالضبط كيف ستجري الأمور، لكن بإمكاني القول أننا إستكشفنا كلّ سيناريو مُحتمل، ونحن مُستعدّين له.

Tenemos al equipo de descontaminación en espera, y están preparados.
لدينا فريق مُكافحة المواد الخطرة في الإنتظار، وإنّهم مُستعدّين.

El primer paso era encontrar dos participantes dispuestos:
الخطوة الأولى كانت إيجاد مُشاركين مُستعدّين:

Pero en este caso, estas tendrán que servir siempre y cuando todos estén dispuestos a usar algo de imaginación.
لكن بهاته القضيّة، هذه ستفي بالغرض، طالما أنّكم مُستعدّين لإستخدام المُخيّلة.