| Lo que están planeando me deja despierto. | Open Subtitles | ما يخططون له يُبقيني مُستيقظاً طوال الليل |
| No tenías que esperarme despierto. | Open Subtitles | أنت تعرف أنّه لم يكن عليكِ الإنتظار مُستيقظاً. |
| He estado despierto toda la noche pensardo. | Open Subtitles | اجل , لقد كنت مُستيقظاً طوال الليل افكر فى هذا |
| Me tuviste despierto tres días. | Open Subtitles | لقد أبقيتني مُستيقظاً طوال 3 أيام، وجعلتني مُشبّعاً بالمُخدّر. |
| ¿En serio te quedaste levantado con el Scrabble en lugar de ir a la cama? | Open Subtitles | هل ظللت مُستيقظاً حقاً مُحدقاً بلوح السكرابل طوال الليل بدلاً من الخلود للنوم؟ |
| No, te necesito despierto para estar segura de que no dañamos tu cerebro durante el proceso. | Open Subtitles | كلا، أحتاجك أن تبقى مُستيقظاً للتأكّد أننا لا نُحدث أضراراً بدماغك أثناء العمليّة. |
| Llena la mente con todos esos pensamientos que te mantienen despierto. | Open Subtitles | أشغل عقلك بكلّ تلك الأفكار التي تُبقيك مُستيقظاً. |
| Bueno, supongo que estuvo despierto toda la noche preparándose para ese debate. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّه كان مُستيقظاً الليل كلّه في التجهيز لتلك المُناظرة. |
| Por favor llámame. Estaré despierto. | Open Subtitles | إتصلي بي من فضلك, سأبقى مُستيقظاً |
| ¿Te quedarías despierto conmigo esta noche? | Open Subtitles | هل بقيتَ مُستيقظاً معيّ الليلة ؟ |
| Esta cosa mantendría despierto a un elefante. | Open Subtitles | هذه الأشياء ستُبقي فيلاً مُستيقظاً. |
| Ahora mantente despierto, mantente despierto. | Open Subtitles | إبقى مُستيقظاً الآن إبقى مُستيقظاً |
| ¿Has estado despierto toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت مُستيقظاً طوال الليل؟ |
| Walter, ¡quédate despierto! Quédate conmigo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | والتر " ، فلتبقى مُستيقظاً " فلتبقى معي ، حسناً ؟ |
| ¿Estás despierto? | Open Subtitles | أأنتَ مُستيقظاً ؟ |
| Estuvo despierto toda la noche. | Open Subtitles | فقد ظلّ مُستيقظاً طوال الليل. |
| Espero que no hayas estado despierto toda la noche. | Open Subtitles | آمل أنّك لم تكن مُستيقظاً طوال الليل . |
| Dex, espero que estés despierto, tienes una visita. | Open Subtitles | يا (ديكس) ، أتمنى أن تكون مُستيقظاً يا أخى فلديك زائر |
| No estabas siquiera despierto en la última parte del vuelo. | Open Subtitles | -لم تكن أنت مُستيقظاً لذلك الجزء الأخير . |
| Bien, solo tienes que mantenerte despierto, Stiles. | Open Subtitles | حسناً، عليك فقط أن تبقى مُستيقظاً يا (ستايلز). |
| Vale. No esperes levantado. | Open Subtitles | -حسناً، لا تبقَ مُستيقظاً بإنتظاري . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 