"مُسدّس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arma
• pistola
• armas
• revólver

¿Crees que la pulga tenía un arma diminuta con balas que se esfuman?
أفترض أنّ البرغوث كان يحمل مُسدساً. مُسدّس صغير مع رصاصات تتلاشى؟

El arma de uno no fue disparada, la otra es calibre .45... y no calza con los disparos que hay en la victima.
حسناً، مُسدّس أحدهما لم يُطلق منه، وكان الآخر عيار 45، ولم تتطابق مع أيّ من الرصاصات التي إستخرجناها من الضحايا.

Por la herida de entrada diría que es un arma de calibre pequeño.
بناءً على جُرح دخول الرصاصة، فسأقول أنّه مُسدّس من عيار صغير.

Aunque tengo que preguntarte algo, ¿Cómo robó tu hermana la pistola de un policía?
يجب أن أسألكِ على الرغم من ذلك، كيف سرقت أختكِ مُسدّس شرطي؟

tienes que estar colocado, borracho, o desesperado para usar un pistola sónica en el interior en un cuarto tan cerrado.
ثمِل او يائس لتستخدم مُسدّس صوت بالداخل في عرفة صغيرة كهذه

Pueden mantenerlo esposado y apuntarle con un arma, por lo que a mí concierne.
ابقه مُقيّداً بالأصفاد مع وُجود مُسدّس مُصوّب بإتجاه ظهره بقدر ما اهتم.

Apareció un tipo. Estaba muy drogado y tenía un arma.
وعندها جاء ذلك الرجل، وكان مُشوّشاً تماماً وكان بحوزته مُسدّس.

Cumplió cinco años por cargo de arma y está en libertad condicional por conspiración de distribución.
قضى عقوبة سجن بتهمة حمل مُسدّس وهو حالياً بإطلاق سراح مشروط بتهمة التآمر للتوزيع.

No sólo compró un arma, también la usó.
إذن، ليس أنّها اشترت مُسدّس فحسب، بل استخدمته أيضاً.

¿Qué hace un arma con silenciador sobre la cama?
ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟

Ella habló de humillación y él dijo algo de un arma.
قالت شيئاً عن التعرّض للإهانة، وقال شيئاً عن مُسدّس.

Estoy buscando a un hombre de edad media que lleva una gorra negra, con un gran arma roja en el frente.
أبحث عن رجل في مُنتصف العمر، يرتدي قبّعة سوداء مع مُسدّس أحمر كبير في المُقدّمة.

Es prácticamente imposible... introducir un arma en mi edificio.
إنّه لمن المستحيل عملياً إدخال مُسدّس إلى داخل المبنى.

¿Qué pasa si no necesitara introducir el arma al edificio?
ماذا لو كان لا يحتاج إلى إدخال مُسدّس إلى داخل المبنى؟

Quizá porque sabía que tenía un arma... que acabo de darle.
ربّما لأنّه يعرف أنّ لديّ مُسدّس. وهو ما قد عطيتُه إيّاه.

Es mejor eso a que pensaran que estabas en el baño con un arma en su cabeza.
أفضل مِن أن يعتقدوا أنّكِ في الحمام مع مُسدّس تُصوّبينه على رأسها.

¿Que entraste a su casa y robaste una pistola robada?
أنّك إقتحمت منزله لسرقة مُسدّس مسروق بالفعل؟

Él se bebía un galón de ponche de huevo, y luego trataba de echarme de la casa a punta de pistola.
يشرُب غالوناً من شراب البيض المخفوق ثُم يحاولُ طردي من المنزل بواسطة مُسدّس.

Deberíamos enviarle el expediente del caso y darle una pistola.
يجب أن نُرسل ملفات القضيّة بالفاكس ونُعطيها مُسدّس.

Bueno, darle una pistola quizás sea demasiado, pero creo que el expediente del caso sería de ayuda.
حسناً، إعطائها مُسدّس أمر مُبالغ، ولكن أعتقد أنّ ملفات القضيّة قد تُساعد.

Y a veces compran una 9 milímetros en una muestra de armas de camino aquí.
وأحيانًا يشترون مُسدّس عيار 9 ملليمتر من متجر أسلحة في طريقهم إلى هنا.

El revólver del ladrón no concuerda con la bala de la víctima.
مُسدّس اللص لا يُطابق الرصاصة التي أستخرجت من ضحيتنا.