| No estoy siendo gracioso, una mujer de tu edad si no te asientas antes de que tu apariencia decaiga, no tienes oportunidad. | Open Subtitles | لا احاول ان اكو مُضحكاً, لكن امرأه بعمر اذا لم تستقر مع رجل قبل ان يذهب جمالها ستزول فرصها |
| Estás bromeando. No debería reírme. No es gracioso. | Open Subtitles | ،أنتَ تمزح، لا يجبُ أن أضحَك هذا ليسَ مُضحكاً |
| No es gracioso enfrentar la propia muerte, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس مُضحكاً جداً مُواجهة موتك، أليس كذلك؟ |
| - Pensé que podía ser divertido. - Sí, es divertido. Claro que es divertido. | Open Subtitles | ـ اعتقدتُ أن هذا سيكون مُضحكاً ـ نعم ، إنه مضحك ، بالطبع مضحك |
| Mi hija pensó que sería divertido. | Open Subtitles | ابنتيفكّرت.. أن هذا سيكون مُضحكاً |
| Como? - Eso no es gracioso. - Creí | Open Subtitles | ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك |
| quizás no tan gracioso para usted... | Open Subtitles | ربما لايكون مُضحكاً بالنسبة لكِ |
| Tu haz todo el trabajo mientas el no hace nada haces la esposa Georgiana perfecta no es gracioso? | Open Subtitles | أنتي تفعلين كل شيء بينما هو لا يفعل شيئاً. تصلحين أن تكوني زوجة جورجيّة. أليس هذا مُضحكاً ؟ |
| ¿Quieres saber algo gracioso? | Open Subtitles | هل تُريدين أن تعرفي شيئاً مُضحكاً ؟ |
| - Eso no es gracioso, es enfermizo. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً ، أنت مختل |
| En realidad, creo que ha sido muy gracioso. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد وجدت الأمر مُضحكاً |
| - ¿He dicho algo gracioso, George? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| - No es gracioso. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. هذا ليس مُضحكاً. |
| No es gracioso. | Open Subtitles | إنّه ليس مُضحكاً. ليس مُضحكاً. |
| Porque no encuentro esto muy gracioso. | Open Subtitles | لأنّي لا أجد هذا مُضحكاً جداً. |
| Ya veremos que tan divertido es cuando tengas que explicárselo a tus padres. | Open Subtitles | سوف نرى كيف ترى هذا الشئ مُضحكاً حينما تضظر إلى تفسيره لأهلك |
| Mi sentido del humor tendría que ser muy retorcido para encontrarlo divertido. | Open Subtitles | كُنت لأود أن أحظى بهذا الشعور المريض بالمرح لأجد هذا مُضحكاً |
| Perdonad, pero es muy divertido que os pongáis así por un pollo muerto. | Open Subtitles | اعذرنى, ولكن يبدو هذا مُضحكاً, أنتما الأثنين تبدوان عاطفيين لفرخة كبيرة ميتة! |
| No es divertido, pero es cierto. | Open Subtitles | إنه ليس مُضحكاً, إنه حقيقى |
| Te parece cómico. | Open Subtitles | تظنُ هذا مُضحكاً |
| Ahora no tiene tanta gracia, ¿verdad? | Open Subtitles | الآن، ليس مُضحكاً صحيح ؟ |
| -Eso no es chistoso. ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | -هذا ليس مُضحكاً. أتعلمين من أكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 