"مُعقّد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• complicado
• complejo

Ambos requieren que estes vivo, por lo que he actualizado nuestro estado de relación a "es complicado".
كلا الأمرين يتطلّبكَ حيًّا، ولهذا حدّثت حالة ارتباطنا إلى: الأمر مُعقّد

Tengo un paciente mañana temprano, una mujer con un historial médico complicado que tengo que revisar.
لديّ مريض غداً باكراً، امرأة تاريخها الطبي مُعقّد أريد مراجعته.

Porque el sistema que hemos establecido para ti es complicado.
لأنّ النظام الذي أعددناه هنا مُعقّد للغاية

Bueno, es complicado.
يا ويحي. إنّه في الواقع أمرٌ مُعقّد نوعًا ما.

Una persona dirigida a matar es... más complejo.
الشخصالذييُريدالقتل،إنه ... إنه مُعقّد أكثر

Creo que es más complicado que eso.
أظن أن الأمر مُعقّد أكثر مِن ذلك.

Por supuesto que es... complicado.
مِنْ الجليِّ، الأمرُ جَدُّ مُعقّد

Ha venido en un momento complicado.
لقد أتيتنا في وقت مُعقّد

Esto no puede ser tan complicado.
غير معقول أن الأمر مُعقّد هكذا

Es complicado.
الأمر فحسب... الأمر مُعقّد هنا

Es complicado. ¿Cómo puede ser complicado?
هذا مُعقّد قليلاً

Es que es complicado.
الأمر مُعقّد فحسب.

Es complicado, ¿vale?
الأمر مُعقّد ، حسنٌ ؟

Parece muy complicado.
يبدو أنّهُ مُعقّد جداً.

Pero, es complicado.
لكن الأمر مُعقّد

Sin entrometerme, obviamente. Es... complicado.
لا أقصد التطفّل طبعًا - الأمر مُعقّد -

complicado.
إنّه أمرٌ مُعقّد أجل

Es... complicado.
إنه .. شيئٌ مُعقّد

Marge ha cambiado el estado de su relación a "Está complicado".
غيّرت (مارج) وضعيّة علاقتها "إلى "الأمر مُعقّد

Bueno, es algo complejo.
الأمر مُعقّد بعض الشيء