| es aqui herr muller sorpresa te dije flem y el hombrecito pajaro | Open Subtitles | مولر مُفاجأة لقد قلت لـ ليم و الرجل الطائر الصغير |
| Fue una grata sorpresa que me invitaras a cenar, Russell. | Open Subtitles | لقد كانت مُفاجأة جميلة ان احصل على دعوة للعشاء منك يا راسل |
| Lo cual no debe ser sorpresa porque los hombres no son de fiar. | Open Subtitles | والتي قد تكون ليست مُفاجأة... لأن الرجال غير جديرين بالثقة تماماً |
| No, fue una sorpresa para mí también. | Open Subtitles | كلاّ، لقد كانت مُفاجأة لي أيضاً. |
| ¿No le va a parecer una sorpresa después de decirle que la amo? | Open Subtitles | ألا تظنّين أنّ هذه ستكون مُفاجأة لها بعد أن أخبرتها أنّي أحبّها؟ |
| Qué agradable sorpresa, Buscadora ¿Me seguiste? | Open Subtitles | يا لها من مُفاجأة سارّة، أيتها الباحثة هل لحقتِ بي إلى هنا ؟ |
| Habando de delicioso, te tengo una sorpresa.Experimento | Open Subtitles | بالحديث عن اللذة,لدي مُفاجأة لك. تجربة. |
| Puede que sea una gran sorpresa, pero realmente no tengo hambre. | Open Subtitles | قد يكون هذا بمثابة مُفاجأة كبيرة لكنني فعلًا لستُ جائعة |
| La derrota en el Vesubio fue un sorpresa a los romanos, ellos no estaban esperando al ser emboscados. | Open Subtitles | كانت هزيمة فيزوف مُفاجأة تامة للرومان الذينَ لم يتوقعوا أن يقعوا في الفخ |
| Es una sorpresa. He preparado un programa completo. | Open Subtitles | إنها مُفاجأة ، إنه يوم مَرَح مُخَطَط |
| Éste es un regalo sorpresa para mi mujer. ¿Podrías ponerlo en el armario C-17 por mí? | Open Subtitles | إنني واضع هدية مُفاجأة هُنا من أجل زوجتي، هل بوسعك وضعها في خزانة "سي 17"؟ |
| Así que al final siempre era una sorpresa. | Open Subtitles | لذا فقد كانت مُفاجأة فى النهاية |
| Russell, me invitó a comer. sorpresa! | Open Subtitles | راسل قام بدعوتى من أجل الغداء مُفاجأة |
| No quiero más vacaciones sorpresa. | Open Subtitles | انا لا اريد مُفاجأة اخرى خاصة بالعطلة |
| Qué sorpresa. Estas de su parte. | Open Subtitles | يا لها من مُفاجأة انت تدافع عنة |
| -Bueno , ya verás, será una sorpresa... | Open Subtitles | حسناً، سوف تكتشِفُ ذلك ... ستكون مُفاجأة |
| Se suponía que iba a ser una sorpresa. | Open Subtitles | كان مِن المُفترض أن تكون مُفاجأة. |
| Se supone que tiene que ser una sorpresa. | Open Subtitles | صه. من المُفترض أن تكون مُفاجأة. |
| sorpresa Mira quién está aquí | Open Subtitles | يا لها من مُفاجأة انظري من جائت الى هنا |
| Este abismo repentino cuando pone su mirada reprobadora sobre mí. | Open Subtitles | هذه هاوية مُفاجأة, كما كان يوكل مُراقبة على. |
| No me sorprende que haya perdido sus recuerdos. | Open Subtitles | فهيَ ليست مُفاجأة ان تفقد ذاكرتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 