"مُفاجئُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorprende
• sorprendido
• sorprendida

Me sorprende que la hayas dejado hablar.
أَنا مُفاجئُ تَركتَها إستمرّْ بحُبّ ذلك.

Pero me sorprende que un hombre de su educación y su cultura se sienta intimidado por un matón hasta tal punto.
لكن أَنا مُفاجئُ الذي a رجل بتعليمِكَ وخلفيتِكَ يَجِبُ أَنْ يُخافَ مِن قِبل a يُرهبُ إلى هذا المدى.

Me sorprende que no hayas venido antes.
أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَجيءْ هنا قريباً.

Bueno, debo decir que estoy algo sorprendido.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا مُفاجئُ نوعاً ما.

Estoy realmente sorprendido de las calles no se están ejecutando rojo de sangre.
أَنا مُفاجئُ في الحقيقة الشوارعُ لا يَرْكضُ أحمر بالدمِّ.

Claro que después de tantísimos mensajes no puedo decir que esté sorprendida.
بالطبع، بعد تلك الرسائلِ، أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا مُفاجئُ.

Me sorprende que no nos hayamos hundido con el piso.
أَنا مُفاجئُ نحن مَا سَقطنَاش خلال الأرضيةِ.

Me sorprende que aún ninguna banda de música country compusiera un tema de eso.
أَنا مُفاجئُ ناسُ الموسيقى الريفيةَ مَا قَفزَ في جميع أنحاء هذا.

Me sorprende que no me haya oído maldiciendo de mi cuarto.
أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَسْمعْني لَعْنَة مِنْ غرفةِ نومي.

A mí también me sorprende estar aquí.
أَنا مُفاجئُ لِكي أكُونَ هنا نفسي.

Me sorprende que no esté avergonzado por eso.
أَنا مُفاجئُ أنت لَسْتَ خجلان جداً لأنْ يَربّيه.

Bueno, no puedo decir que me sorprende.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ القَول أَنا مُفاجئُ.

Me sorprende que mi marido tenga tiempo de salir.
أنا مُجَرَّد مُفاجئُ بأنّ زوجي عِنْدَهُ وقتُ حتى الآن.

Me sorprende que no te matara.
أَنا مُفاجئُ هي لَمْ تَقْتلْك.

De hecho me sorprende que se vaya tan fácilmente.
أَنا مُفاجئُ في الحقيقة هي تَتْركُ لذا بسهولة.

Me sorprende que no la hayan matado.
أَنا مُفاجئُ شخص ما لَمْ يَقْتلْها.

Estoy sorprendido de la forma de jugar de Huck Cheever.
أَنا مُفاجئُ جداً في مسرحيّةِ هاك تشيفر.

Estoy sorprendido, no sabía que papá le tenía tanto miedo a los arreglos de su funeral.
أَنا مُفاجئُ - أنا لَمْ أَعْرفْ أَبَّ كَانَ عِنْدَهُ مثل هذا bugaboo حول جنازتِه الترتيبات.

Estoy sorprendido que no lo haya notado antes.
أَنا مُفاجئُ عِنْدي مَا لاحظَ قبل ذلك.

- Estoy sorprendida que no sacara su cabeza
أَنا مُفاجئُ هو لَمْ يُزلْ رأسه يُنظّفُ منه

En realidad cariño estoy sorprendida que tengas tiempo para disculparte.
أوه في الحقيقة عسل أَنا مُفاجئُ كَانَ عِنْدَكَ وقتُ حتى للإعتِذار.