"مُمتعاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertido
• interesante
• divertiste

Sí, y una vez que superas el olor a líquido de embalsamar, es bastante divertido.
أجل ، وحالما تذهب رائحة سائل التحنيط ، هو في الحقيقةِ يصير مُمتعاً

Muy bien, eso fue divertido. Vamos, es hora de regresar a casa.
حسناً، حسناً كان هذا مُمتعاً تعال الأن، حان وقت العودة.

No es tan divertido como una bolsa de plástico pero resulta eficaz.
ليس مُمتعاً بقدر الكيس البلاستيكي، ولكنّه يُفيد بالغرض.

No es demasiado divertido destrozar cartones, ¿verdad?
أليس مُمتعاً كثيراً قتل أهداف من الورق المُقوى؟

No hagas eso. No estés entusiasmada. Esto no es divertido.
لا تفعلي ذلك، لا تتحمسي الأمر ليس مُمتعاً

Vamos a escucharlo tocar free jazz en el piano por nueve horas y va a ser divertido y para nada incómodo.
سوف نذهب لرؤيتهُ يعزف موسيقي الجاز على البيانو لحوالى تسع ساعاتٍ، وسوف يكونٌ الأمر مُمتعاً بأي حالٍ من الأحول.

¿El jefe del comité demócrata? Y la montaña viene a Mahoma. Bien, esto debería ser divertido.
رئيسُ اللجنةُ الديمُقراطية حسناً، هذا يجبُ أن يكونَ مُمتعاً

Pensé que escuchar lo que tenían para decir de mí sería divertido.
ظننتُ أنّ سماع ما سيقوله الجميع حولي سيكون مُمتعاً.

¿Eh? y pensé que sería divertido.
سمعتُ أن الاختبار سيكون صعباً جداً، لذا حسبته سيكون مُمتعاً.

Solo para que lo sepas, no es tan divertido si me das permiso.
لعلمكِ، سيكون مُمتعاً لو كان لديّ إذنكِ.

Entonces me quedaré contigo. Lástima, el hotel sonaba divertido.
حسنٌ، سأقيم معكم إذاً، هذا يؤسفني للغاية لأن اِقتراح الفندق كان قد بدأ يبدو لي مُمتعاً.

Bueno, si te rindes no será divertido.
حسناً، الأمر ليس مُمتعاً لو أنّك استسلمت فحسب.

Por muy divertido que fuera seguir torturándote En realidad me gustas un poco más ahora.
بقدر ما سيكون مُمتعاً مُواصلة تعذيبك، إنّي مُعجبة بك أكثر بقليلٍ الآن.

Sólo bromeo. Esto será muy divertido.
أمازحكَ فحسب سيكون هذا مُمتعاً

Esto va a ser divertido, lo prometo.
لكن الامر سيكون مُمتعاً, اعدكِ بذلك.

Y el cogérmela ni siquiera fue tan divertido.
تقلبها في السرير لم يكُن أمراً مُمتعاً حتى

Probablemente creáis que crecer en una institución mental podría ser divertido.
من المُحتمل أنكم تعتقدون أن النشأة في مصحة للأمراض العقلية قد يكون أمراً مُمتعاً

- Suena divertido para mí. - Sí, esos humanos son horribles.
ـ يبدو الأمر مُمتعاً بالنسبة لي ـ أجل ، هؤلاء البشر

No es divertido si no los conduces muy rápido.
لا يكون الأمر مُمتعاً حقاً إذا كُنت لا تقود السيارة بسرعة كبيرة

Este debería ser un día interesante para ti.
ينبغي أن يكون هذا يوماً مُمتعاً بالنسبة لك

¿Te divertiste en la fiesta?
هل قضيتي وقتاً مُمتعاً في الحفلة؟