"مُهتماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interesado
• interesa
• interés en
• interesó
• preocupado

Todavía estarás interesado en ametralladoras, supongo.
مازلت مُهتماً بالأسلحة الآلية ، على ما أظن

Está medio muerto y sigue interesado.
أنظري، إنّه نصف ميّت ولكنّه ما زال مُهتماً

¿No está interesado en tenerlos, o no interesado en los niños en general?
ليس مُهتماً بإنجابهم، أم ليس مُهتماً بالأطفال عامةً؟

No me interesa oír, quiero ver las últimas semanas.
لست مُهتماً باليوم أريد رؤية قائمة آخر أسبوعين.

No sé de que trata esto, pero no me interesa jugar juegos.
لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لستُ مُهتماً باللعب.

Oye, no tengo interés en cambiarte la chata.
أنت يا صاح، لستُ مُهتماً بتغيير ملاءات سريرك

Nadie se interesó por eso. La entrevisté... inmediatamente después de hablar con la policía.
لم يكُن أحداً مُهتماً بالإفادات عن طريق رجال الشرطة تم مُقابلتهم بعدها بوقت قصير

Pero estaba preocupado por la economía de los EU.
على الرغم أنّه كان مُهتماً بالإقتصاد الأمريكي.

Quien quiera que lo hiciera, no estaba interesado en su equipo.
أياً كان من فعل هذا، لم يكن مُهتماً بمُعداته.

Ya no estoy interesado en matar a seres humanos inocentes.
إنّما لم أعُد مُهتماً بقتل البشر الأبرياء

Tu contrato va a finalizar. ¿Estás interesado en renovar?
عقدك سوف ينتهي قريباً ألست مُهتماً بالمد له؟

¿Y si un asesino listo estaba interesado no solo en arrebatarles la vida, sino en asumir sus identidades?
ماذا لو كان قاتلاً ذكياً ليس مُهتماً بزهق الأرواح فحسب، وإنّما في سرقة الهويّات أيضاً. مثل الحرباء.

No creo que tu amigo esté interesado en el aspecto financiero del deporte.
أنا مُتأكد أن صديقُكِ ليس مُهتماً بالجانِب المالي للرياضة.

Solo me preguntaba si alguno de ustedes estaba interesado en llevar a mi hijo al otro lado de la Isla.
كنتُ أتسائلُ إن كان أياً منكم مُهتماً باصطحاب ابني إلى الجانب الآخر من الجزيرة

Estoy interesado en averiguarte qué tiene dentro.
كُنت مُهتماً لمعرفة الأمر من أجلك يا صديقي

No me interesa en absoluto que mi hija, ...que tiene tres años y medio, crezca pensando que es normal tener a estos inteligentes y altamente evolucionados animales en piscinas de concreto.
أنا لستُ مُهتماً بالمرة بأن أجعل إبنتي.. والتي فى عامِها الثالث والنِصف.. تكبُر مُعتقدةً أن هذا أمرُاً طبيعياً..

Así que me quedo con mi nombre. El tuyo no me interesa.
لذا اسمي يخصني ولست مُهتماً بمعرفة اسمك.

Cómo le dije al Sr. Walden no me interesa participar en las ganancias.
كما قُلت لك يا سيد "والدن"، أنا لستُ مُهتماً بمُقاسمة الأرباح.

En este momento, no me interesa la causa.
أنا لست مُهتماً حقاً بالسبب في تلك المرحلة

Si le interesa le venderé su terreno por el precio total para que haga con él lo que desee.
، إذا كُنت مُهتماً أنا أنوي أن أبيع لك أرضك مُجدداً بالسعر الذي ترغب فيه

Tengo tan poco interés en darle el Mercurio Rojo a ellos...
لم أعد مُهتماً بمنح الزئبق الأحمر لهؤلاء الأولاد بدلاً من ذلك سأعطه لك.

Tengo cierto interés en saber qué sacas tú de eso, amigo.
كُنت مُهتماً لأعلم بشأن ذلك لأجلك يا صديقي

Pero no se interesó en ninguna.
ولكنّه لم يكن مُهتماً بأيّ منهنّ.

No estoy preocupado por lo que tienen. Estoy preocupado por lo que ofrecen.
أنا لست مُهتماً بما لديك ضدى أنا مُهتم بما ستعرضه علىّ فى الصفقة