"نأخذكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarte
• llevaremos
• llevemos
• llevarla

Bueno, mira, solo queremos disculparnos por no llevarte con nosotros el otro día.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Pero ahora, tenemos que llevarte al ala quirúrgica.
لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي

Podemos llevarte a un cirujano plástico para que te lo quite, si quieres.
يمكننا أن نأخذكِ لجراح بلاستيكي لإزالته, ان أردتِ

Escúchame. Mañana por la noche las llevaremos a cenar.
أستمعي لي ، سوف نأخذكِ لتناول العشاء ليلة الغد

De acuerdo, ¿tienes alguna pregunta... antes de que te llevemos?
حسنا، إذا لديكِ أي أسئلة قبل أن نأخذكِ للأعلى؟

Ok, no podemos ayudarla a ajustarlo, pero... está borracha, debemos llevarla al hospital.
حسناً ، لا نستطيع مساعدتكِ في إصلاح ذلك ولكن... من الواضح أنّكِ مخمورة لذا يجب أن نأخذكِ إلى الطوارئ

Tal vez deberíamos llevarte a casa por un par de horas.
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

Oye, Maw Maw, mañana vamos a llevarte a casa de Shelley para que puedas pasar el rato con la gente mayor.
سوف نأخذكِ غداً الى شيلي لكي تستطيعي أن تتسكعي مع جميع العجائز

Teníamos que haberte recogido hace años y llevarte al Paraíso pero...
كان من المفترض أن نأخذك من سنوات و نأخذكِ للجنة . لكن , آه , كان هناك لخبطة

Bien, realmente no puedo hacer nada con tu dignidad, pero si queremos preservar esta pierna, necesitamos llevarte al quirófano.
حسنا، بالتأكيد لا أستطيع عمل شيء لكرامتك، لكن إن كنّا سنحافظ على هذه الساق، علينا أن نأخذكِ فورًا لغرفة العمليات.

Vamos a llevarte a casa, cielo.
دعينا نأخذكِ إلى المنزل عزيزتي

Vamos a llevarte arriba y ponerte en la cama, ¿vale?
أنا "جاين" سوف نأخذكِ لأعلى ونعيدك للفراش ،موافقة ؟

Tenemos que llevarte a la clínica ahora.
هيا بنا علينا أن نأخذكِ للعيادة الآن

Luego tuvimos que llevarte al hospital.
ثم كان علينا أن نأخذكِ إلى المستشفى

Vale, deberíamos llevarte a otra habitación. - Sí.
حسناً، دعينا نأخذكِ إلى الغرفة الأخرى

Muy bien, te llevaremos a la tomografía primero y luego a obstetricia.
حسناً , سوف نأخذكِ إلى الأشعّة المقطعيّة أوّلاً ثم إلى الأعلى في قسم الولادة

Estás herida, te llevaremos al hospital.
أنتِ مصابة، هل نأخذكِ إلى المستشفى.

La llevaremos a la cárcel del condado.
علينا أن نأخذكِ الى سجن الأن

- y deja que te llevemos lejos. - No, gracias.
واسمحي لينا بأن نأخذكِ في هذا الاتجاه لا شكراً