"نأمل ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperamos que
• Esperemos que
• con suerte
• espero que
• Esperábamos que
• tenemos la esperanza de que

Esperamos que la gente pobre empiece a usar la luz eléctrica,
ونحن نأمل ان الفقراء سوف تصلهم الكهرباء .. لاستخدام المصابيح

Esperamos que les guste nuestro show. Yo soy Elwood. Este es mi hermano Jake.
نأمل ان يعجبكم العرض انا اللود ، و هذا اخي جيك

"No sabemos que le hizo a Wurlitzer, pero Esperamos que el rehén este bien."
"لا نعرف ما فعله مع فوتزلر, لكن نأمل ان يكون الرهينة بخير."

Esperemos que nos hagan una oferta. Sentido del humor.
حسنا, دعنا نأمل ان يقدموا لنا عرضا جيدا يالروح الفكاهة

Bueno, Esperemos que siga haciéndolo cuando complete mi investigación.
حسناً, دعنا نأمل ان يبقى الوضع كما هو عليه عندما أنهي التحقيق

Ahora es tiempo de ir al "Atlantic", beber algunas cervezas, intoxicarnos y, con suerte, cojer.
حان الوقت للتوجه الى امحيط الأطلسي نشرب البيره, ونتعرى و نأمل ان نضاجع

Mi mujer y yo no tomaremos, gracias. espero que se olviden de nosotros.
لا أريد أشكرك و أعتقد زوجتى كذلك لكن نأمل ان تنسوا جميعا اننا هنا

Esperábamos que pudiera cambiar su vida.
كنا نأمل ان يقوم بتحويل حياته كنا في نيويورك لأجل عطلة الاسبوع

Esperamos que la columna solamente esté comprimida, si ese es el caso... entonces, su espozo quizás... pueda recobrar en algo el uso de sus brazos y piernas.
نحن نأمل ان يكون العمود الفقري فقط مضغوط اذا كانت هذه هي الحالة حينها زوجك قد يتعافي لاستعمال يداه ورجليه

Esperamos que los riñones actúen... y lo ayuden a drenar gran parte de ese fluido.
نأمل ان الكلى لم تصاب وسنبدا بمساعدته ليستعيد السوائل المفقوده

Esperamos que alguna persona, al oír ésto reconozca alguna característica.
نحن نأمل ان يكون احدهم رأى شيئا وسيميز احد العناصر

Sabemos que ya habló con la policía, pero Esperamos que pueda contestarnos a unas cuantas preguntas.
ادرك انك تحدثت مع الشرطة ايضا ولكننا كنا نأمل ان ان تجيبي عن بضع اسئلة لنا

Esperamos que ayude a Jeremy a recordar que pasó antes de que se diera cuenta de que Katie se había ido.
نأمل ان تساعد جيريمي في تذكر ما حصل قبل ان يدرك اختفاء كايتي

Y todos Esperamos que podamos simplemente dejar este desafortunado episodio atrás y disfrutar las fiestas lo mejor que se pueda.
و كلنا نأمل ان تستطيع وضع هذه الحادثة المؤسفة خلفنا و نستمتع بالإجازه بقدر مانستطيع

No es tradicional, lo sé, pero Esperemos que sea la única boda que tenga.
انها ليست تقليدية ، أنا أعلم لكن نأمل ان يكون هذا زواجها الوحيد

Esperemos que el Almirante Kilian y la tripulación... sigan de una pieza.
دعونا نأمل ان الادميرال كيليان وطاقمه ما زالوا احياء

Esperemos que la información de nuestros espías sobre la reina sea precisa.
دعونا نأمل ان المعلومة التى اخذناها عن الملكة دقيقة

Esperemos que la buena aventura amorosa venga a aquellos que esperan.
دعونا نأمل ان العلاقات الجيدة تأتي لمن ينتظروها وااو

Esperemos que esté comienzo sea más agradable que el último.
دعنا نأمل ان تكون هذه الأفتتاحية أكثر بهجة من سابقتها

El origen del virus es todavía un misterio pero como pueden imaginarse las autoridades están investigando, y con suerte, podrán localizar el lugar exacto del que partió.
مصدر الفيروس لا يزال لغزا عند هذه الحد ولكن الحومة لاتغفر ذلك و السلطات الآن تبحث في ذلك، نأمل ان نستطيع تحديد المصدر

Pero tenemos la esperanza de que alguien la devuelva e ilumine el camino.
لكننا نأمل ان احدى ماسيأتي وينير الطريق