| Sr. Mikuin Leliel Balanda, Segundo Vicepresidente | UN | السيد ميكوين لييل بالاندا، نائبا ثانيا للرئيس |
| Más tarde, la Asamblea Nacional eligió un Segundo Vicepresidente y un segundo secretario de la Asamblea entre los diputados de la UNITA. | UN | وانتخبت الجمعية الوطنية في وقت لاحق، من بين نواب يونيتا، نائبا ثانيا للرئيس وأمينا ثانيا للجمعية الوطنية. |
| Sr. Spyridon Flogaitis, Segundo Vicepresidente | UN | السيد سبيريدون فلوغايتس، نائبا ثانيا للرئيس |
| Sr. Dayendra Sena Wijewardane, Vicepresidente Segundo | UN | دايندرا سينا ويجيواردين، نائبا ثانيا للرئيس |
| Sra. Deborah Taylor Ashford, Segunda Vicepresidenta | UN | السيدة ديبوراه تايلور آشفورد، نائبا ثانيا للرئيس |
| Sr. Julio Barboza, Segundo Vicepresidente | UN | السيد خوليو باربوزا، نائبا ثانيا للرئيس |
| Sr. Julio Barboza, Segundo Vicepresidente | UN | السيد خوليو باربوزا، نائبا ثانيا للرئيس |
| Sr. Kevin Haugh, Segundo Vicepresidente | UN | السيد كيفن هوف، نائبا ثانيا للرئيس |
| Sr. Kevin Haugh, Segundo Vicepresidente | UN | السيد كيفين هاوغ، نائبا ثانيا للرئيس |
| La Comisión también eligió al Sr. Raimundo González (Chile) como su nuevo Vicepresidente y al Sr. Mouslim Kabbaj (Marruecos) como su Segundo Vicepresidente y Relator. | UN | كما انتخبت اللجنة رايموندو غونزاليس )شيلي( نائبا للرئيس ومسلم قباج )المغرب( نائبا ثانيا للرئيس ومقررا. |
| Sr. Dayendra Sena Wijewardane (Segundo Vicepresidente) | UN | دايندرا سينا ويجيواردين (نائبا ثانيا للرئيس) |
| Dayendra Sena Wijewardane (Segundo Vicepresidente) | UN | دايندرا سينا ويجيواردين (نائبا ثانيا للرئيس) |
| Sra. Dayendra Sena Wijewardane (Segundo Vicepresidente) | UN | دايندرا سينا ويجيواردين (نائبا ثانيا للرئيس) |
| 5. En la 518ª sesión, celebrada el 2 de junio, Adigun Ade Abiodun (Nigeria) fue elegido Presidente de la Comisión, Ciro Arévalo Yepes (Colombia) su primer Vicepresidente y Parviz Tarikhi (República Islámica del Irán) su Segundo Vicepresidente y Relator, para desempeñar sus cargos por un período de dos años. | UN | جيم- انتخاب أعضاء المكتب 5- انتخبت اللجنة، في جلستها 518، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أديفون آدي أبيودون (نيجيريا) رئيسا لها، وسيرو أريفالو ييبيس (كولومبيا) نائبا أول للرئيس، وبارفيز تاريخي (جمهورية إيران الإسلامية) نائبا ثانيا للرئيس/مقررا، لمدة سنتين في تلك المناصب. دال- العضوية |
| 12. La Comisión acogió con agrado la elección de su nuevo Presidente, el Sr. Adigun Ade Abiodun (Nigeria), su Primer Vicepresidente, el Sr. Ciro Arévalo Yepes (Colombia) y su Segundo Vicepresidente y Relator, el Sr. Parviz Tarikhi (República Islámica del Irán). | UN | واو- الكلمات العامة 12- رحّبت اللجنة بانتخاب أديفون آدي أبيودون (نيجيريا) رئيسا لها وسيرو أريفالو ييبيس (كولومبيا) نائبا أول للرئيس وبارفيز تاريخي (جمهورية إيران الإسلامية) نائبا ثانيا للرئيس/مقررا. |
| 15. La Comisión acogió con agrado la elección de su nuevo Presidente, Gérard Brachet (Francia), su Primer Vicepresidente Elöd Both (Hungría) y su Segundo Vicepresidente y Relator Paul R. Tiendrébéogo (Burkina Faso). | UN | 15- ورحبت اللجنة بانتخاب جيرار براشيه (فرنسا) رئيسا جديدا لها، وإيلود بوث (هنغاريا) نائبا أول للرئيس، وبول ر. تيندريبيغو (بوركينا فاسو) نائبا ثانيا للرئيس/مقررا. |
| 5. En la 644ª sesión, celebrada el 6 de junio, Yasushi Horikawa (Japón) fue elegido Presidente de la Comisión, Filipe Duarte Santos (Portugal) fue elegido Primer Vicepresidente y Piotr Wolanski (Polonia) fue elegido Segundo Vicepresidente y Relator, cada uno por un período de dos años. | UN | 5- في جلسة اللجنة 644 المعقودة في 6 حزيران/يونيه، انتُخب ياسوشي هوريكاوا (اليابان) رئيسا لها، وفيليبي دوارتي سانتوس (البرتغال) نائبا أول للرئيس وبيوتر فولانسكي (بولندا) نائبا ثانيا للرئيس/مقرّرا. وانتخب كل عضو من أعضاء المكتب لفترة عضوية مدتها سنتان. |
| Sr. Goh Joon Seng, Vicepresidente Segundo | UN | غوه جون سنغ، نائبا ثانيا للرئيس |
| El Magistrado Sang-Hyun Song fue elegido Presidente, la Magistrada Fatoumata Dembele Diarra fue elegida Vicepresidenta primera y el Magistrado Hans-Peter Kaul Vicepresidente Segundo. | UN | وأُنتخب القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيسا، والقاضي فاتوماتا ديمبيلي ديار نائبا أول للرئيس والقاضي هانس- بيتر كول نائبا ثانيا للرئيس. |
| La reunión de los Ministros fue precedida, el 19 de septiembre de 1997, por la 17ª reunión de los Suplentes del Grupo de los Veinticuatro, con el Sr. William Larralde (Venezuela) como Presidente, el Sr. Hadji Babaarnmi (Argelia) como Vicepresidente Primero y el Sr. Lal Jayawardena (Sri Lanka) como Vicepresidente Segundo. | UN | وقد سبق اجتماع الوزراء الاجتماع السبعون لنواب فريق اﻟ ٢٤ الذي عقد في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ برئاسة السيد ويليام لارالدي من فنزويلا والسيد الحاجي بابارنمي من الجزائر بوصفه نائبا أولا للرئيس، والسيد لال جاياواردينا من سري لانكا بوصفه نائبا ثانيا للرئيس. |
| Inmediatamente después de la sesión inaugural de la Corte, celebrada en marzo de 2003, los Magistrados eligieron a los tres miembros que integran la Presidencia: el Magistrado Philippe Kirsch fue elegido Presidente, el Magistrado Akua Kuenyehia fue elegido Primer Vicepresidente y la Magistrada Elisabeth Odio Benito fue elegida Segunda Vicepresidenta. | UN | وبعد جلسة المحكمة الافتتاحية المعقودة في آذار/مارس 2003، مباشرة، انتخب القضاة الأعضاء الثلاثة الذين يشكلون هيئة الرئاسة: فانتُخب القاضي فيليب كيرش رئيسا، وانتُخب القاضي أكوا كونيهيا نائبا أول للرئيس، وانتخبت القاضية اليزابيث أودي بينيتو نائبا ثانيا للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 