| De 1996 a la fecha Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. | UN | ١٩٩٦ حتى الوقت نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمجلس المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Desde 1996 hasta la fecha Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٦ حتى اﻵن نائبة رئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| 2001-2003: Vicepresidenta del Comité Permanente de Normas reglamentarias, privilegios y disciplina del Parlamento. | UN | نائبة رئيس اللجنة الدائمة للقواعد والحصانات والنظام العام في البرلمان |
| La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se celebró en Beijing los días 4 a 15 de septiembre de 1995 bajo la presidencia de la Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional de la República Popular de China. | UN | عقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين في الفترة من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ برئاسة السيدة تشين موهوا، نائبة رئيس اللجنة الدائمة في مجلس الشعب الوطني لجمهورية الصين الشعبية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 4 de septiembre, la Conferencia eligió Presidenta por aclamación a la Excma. Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional de la República Popular de China. | UN | ١٢ - وفي الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية سعادة السيدة تشين موهوا، نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني لجمهورية الصين الشعبية، رئيسة للمؤتمر. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 4 de septiembre, la Conferencia eligió Presidenta por aclamación a la Excma. Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional de la República Popular de China. | UN | ١٢ - وفي الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية سعادة السيدة تشين موهوا، نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني لجمهورية الصين الشعبية، رئيسة للمؤتمر. |
| Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (1996-1999) | UN | نائبة رئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999). |
| :: Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (1996-1999) | UN | نائبة رئيس اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999). |
| Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (1996-1999) | UN | نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999) |
| Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (1996-1999) | UN | نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999) |
| Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (1996 a 1999) | UN | نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999) |
| 1. Expresa su profundo reconocimiento a la Excma. Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comité Permanente del Congreso Nacional Popular de la República Popular de China por su destacada contribución, como Presidenta de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, al éxito de la Conferencia; | UN | ١ - يعرب عن تقديره العميق لسعادة السيدة تشين موهوا، نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني في جمهورية الصين الشعبية، ﻹسهامها البارز، بصفتها رئيسة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، في نجاح المؤتمر؛ |
| 1. Expresa su profundo reconocimiento a la Excma. Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comité Permanente del Congreso Nacional Popular de la República Popular de China por su destacada contribución, como Presidenta de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, al éxito de la Conferencia; | UN | ١ - يعرب عن تقديره العميق لسعادة السيدة تشين موهوا، نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني في جمهورية الصين الشعبية، ﻹسهامها البارز، بصفتها رئيسة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، في نجاح المؤتمر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 