| La Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva y representante de la República Checa, en nombre del grupo de Europa oriental, expresó su reconocimiento a la dedicación del Sr. Speth. | UN | ١٨ - وأعربت نائبة رئيس المجلس التنفيذي وممثلة الجمهورية التشيكية، بالنيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية، عن التقدير لتفاني السيد سبث. |
| La Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva y representante de la República Checa, en nombre del grupo de Europa oriental, expresó su reconocimiento a la dedicación del Sr. Speth. | UN | 18 - وأعربت نائبة رئيس المجلس التنفيذي وممثلة الجمهورية التشيكية، بالنيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية، عن التقدير لتفاني السيد سبث. |
| Realizaron presentaciones el Sr. Fernando Fernández-Arias, Vicepresidente de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres; el Sr. Shobhana K. Pattanayak, Presidente de la Junta Ejecutiva del PMA; el Sr. Macharia Kamau, Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF; y la Sra. Candida Novak Hornakova, Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y el UNOPS. | UN | باتاناياك، رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ وماشاريا كاماو، نائب رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وكانديدا نوفاك هورناكوفا، نائبة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Realizaron presentaciones el Sr. Fernando Fernández-Arias, Vicepresidente de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres; el Sr. Shobhana K. Pattanayak, Presidente de la Junta Ejecutiva del PMA; el Sr. Macharia Kamau, Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF; y la Sra. Candida Novak Hornakova, Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y el UNOPS. | UN | باتاناياك، رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ وماشاريا كاماو، نائب رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وكانديدا نوفاك هورناكوفا، نائبة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| La Presidenta dio las gracias a los Estados de Asia y el Pacífico por proponerla para el cargo de Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva, felicitó al Presidente y a las Vicepresidentas por su elección y acogió con beneplácito el nombramiento de la Sra. Mlambo-Ngcuka como Directora Ejecutiva de la Entidad. | UN | 9 - وأعربت الرئيسة عن امتنانها لدول آسيا والمحيط الهادئ لترشيحها لدور نائبة رئيس المجلس التنفيذي وهنأت الرئيس ونواب الرئيس على انتخابهم. ورحبت بتعيين السيدة ملامبو - نغوكا رئيسةً للكيان. |
| La Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva y representante de Botswana, hablando en nombre de los Estados de África, declaró que éstos deseaban dejar constancia de su sincero agradecimiento a la Dra. Sadik por su capacidad de liderazgo y su entrega al FNUAP a lo largo de los años. | UN | 106 - وقالت نائبة رئيس المجلس التنفيذي وممثلة بوتسوانا، متحدثة باسم الدول الأفريقية، إن المجموعة الأفريقية تود أن تعرب عن تقديرها الصادق للدكتورة صادق لقيادتها الصندوق وتفانيها في خدمته على مر السنوات. |
| La Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva y representante de Botswana, hablando en nombre de los Estados de África, declaró que éstos deseaban dejar constancia de su sincero agradecimiento a la Dra. Sadik por su capacidad de liderazgo y su entrega al FNUAP a lo largo de los años. | UN | 106 - وقالت نائبة رئيس المجلس التنفيذي وممثلة بوتسوانا، متحدثة باسم الدول الأفريقية، إن المجموعة الأفريقية تود أن تعرب عن تقديرها الصادق للدكتورة صادق لقيادتها الصندوق وتفانيها في خدمته على مر السنوات. |
| La Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva que representaba al Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados presentó un informe sobre los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva (E/ICEF/2004/CRP.10), preparado en cumplimiento de la decisión 2004/4 de la Junta Ejecutiva. | UN | 105- عرضت نائبة رئيس المجلس التنفيذي من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تقريرا عن طرائق عمل المجلس التنفيذي (E/ICEF/2004/CRP.10)، أُعد استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2004/4. |
| El informe (E/ICEF/2011/CRP.12) fue presentado por la Sra. Gillian Joseph, Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva representante del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. | UN | 93 - قدمت التقرير (E/ICEF/2011/CRP.12) السيدة جيليان جوزيف، نائبة رئيس المجلس التنفيذي التي تمثل مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| El informe (E/ICEF/2011/CRP.12) fue presentado por la Sra. Gillian Joseph, Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva representante del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. | UN | 254 - قدمت التقرير (E/ICEF/2011/CRP.12) السيدة جيليان جوزيف، نائبة رئيس المجلس التنفيذي التي تمثل مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| La segunda parte de la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y el FNUAP, del UNICEF y del PMA fue presidida por la Sra. Ulla-Maija Finskas-Aho (Finlandia), Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva del PMA, quien transmitió los saludos del Presidente de la Junta. | UN | 168 - ترأست الجزء الثاني من الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي، السيدة يولا مايا فنسكاس - آهو (فنلندا) نائبة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، واستهلت بإبلاغ الاجتماع تحيات رئيس المجلس. |
| La segunda parte de la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y el FNUAP, del UNICEF y del PMA fue presidida por la Sra. Ulla-Maija Finskas-Aho (Finlandia), Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva del PMA, quien transmitió los saludos del Presidente de la Junta. | UN | 168 - ترأست الجزء الثاني من الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي، السيدة يولا مايا فنسكاس - آهو (فنلندا) نائبة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، واستهلت بإبلاغ الاجتماع تحيات رئيس المجلس. |
| Como Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva del UNICEF (2008-2009) y miembro de la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas (2007-2009) concentró sus actividades en cuestiones relativas a las niñas y las mujeres, la paz y la seguridad, incluida la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وركزت على مسائل الطفلة والمرأة، والسلام والأمن، بما في ذلك تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325، وذلك بصفتها نائبة رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (2008-2009) وعضو لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة (2007-2009). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 