| Discurso de la Sra. Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | خطاب السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de la Excma. Sra. Aja Isatou Njiesaidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de la Excma. Sra. Aja Isatou Njiesaidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de la Vicepresidenta de la República de Gambia, Sra. Aja Isatou Njie-Saidy | UN | خطاب السيدة آجا إساتو انجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de la Excma. Sra. Aja Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | كلمة معالي السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Excelentísima Señora Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Excelentísima Señora Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Excelentísima Señora Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | فخامة السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Excelentísima Señora Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | معالي السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| La Sra. Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا إلى المنصة. |
| El Presidente: Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia. | UN | الرئيس )تكلـــم بالاسبانية(: أعطـــي الكلمة اﻵن لفخامة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Vicepresidenta de la República de Gambia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Vicepresidenta de la República de Gambia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer a la Vicepresidenta de la República de Gambia la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائبة رئيس جمهورية غامبيا على البيان الذي أدلت به من فورها. |
| la Vicepresidenta y la Ministra de Asuntos de la Mujer establecieron un comité para elaborar un Plan de Acción para la eliminación de la práctica. | UN | وأنشأت نائبة رئيس جمهورية غامبيا ووزيرة شؤون المرأة لجنة لوضع خطة عمل بشأن إنهاء هذه الممارسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 