"نائب رئيس اللجنة الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vicepresidente de la Comisión Principal
• Vicepresidente de una comisión principal

Vicepresidente de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, 1994
نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤

Cuando participe en las deliberaciones de la Mesa, un Vicepresidente de la Comisión Principal no tendrá derecho de voto si pertenece a la misma delegación que otro miembro de la Mesa. Funciones
ولا يتمتع نائب رئيس اللجنة الرئيسية. عند انضمامه الى المكتب، بحق التصويت إذا كان من وفد ينتمي اليه عضو آخر من أعضاء المكتب.

Elección del Vicepresidente de la Comisión Principal
انتخاب نائب رئيس اللجنة الرئيسية

Vicepresidente de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, 1994 y Vicepresidente del Comité Preparatorio de esa Conferencia, 1993-1994
نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤؛ ونائب رئيس اللجنة التحضيرية لذلك المؤتمر، ١٩٩٣-١٩٩٤

37. El Presidente dice que se recibieron las siguientes propuestas de candidaturas: la del Sr. Reznikov (Belarús) para el cargo de Vicepresidente de la Comisión Principal I; y la del Sr. Villagra Delgado (Argentina) para el cargo de Vicepresidente del Comité de
37 - الرئيس: أعلن وصول الترشيحين التاليين: السيد ريزنيكوف (بيلاروس) لمنصب نائب رئيس اللجنة الرئيسية الأولى؛ والسيد فيلاغرا - ديلغادو (الأرجنتين) لمنصب نائب رئيس لجنة الصياغة.

55. El PRESIDENTE dice que ha propuesto la candidatura del Sr. Rajab Sukayri (Jordania) al cargo de Vicepresidente de la Comisión Principal II, del Sr. Gustavo Álvarez Goyoaga (Uruguay) al cargo de Vicepresidente de la Comisión Principal III, y del Sr. Nabil Fahmy (Egipto) al cargo de Vicepresidente del Comité de Redacción.
٥٥ - الرئيس: قال لقد تم ترشيح السيد رجب سقيري )اﻷردن( لمنصب نائب رئيس اللجنة الرئيسية الثانية والسيد غوستافو الفريز غوياغا )أوروغواي( لمنصب نائب رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة والسيد نبيل فهمي )مصر( لمنصب نائب رئيس لجنة الصياغة.

El Sr.Vitek (República Checa) queda elegido Vicepresidente de la Comisión Principal I; la Sra. Majali (Jordania) queda elegida Vicepresidenta de la Comisión Principal II; el Sr. Rowe (Sierra Leona) queda elegido Vicepresidente de la Comisión Principal III; y el Sr. Ibrahim (Egipto) queda elegido Vicepresidente del Comité de Redacción.
4 - واستطرد قائلا إنه تم انتخاب السيد فيتيك (الجمهورية التشيكية) في منصب نائب رئيس اللجنة الرئيسية الأولى؛ والسيدة المجالي (الأردن)، في منصب نائبة رئيس اللجنة الرئيسية الثانية؛ والسيد راو (سيراليون)، في منصب نائب رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة؛ والسيد إبراهيم (مصر) في منصب نائب رئيس لجنة الصياغة.

El Presidente dice que los candidatos siguientes han recibido el respaldo de los grupos respectivos: el Sr. Vitek (República Checa) para el cargo de Vicepresidente de la Comisión Principal I; la Sra. Majali (Jordania) para el cargo de Vicepresidenta de la Comisión Principal II; el Sr. Rowe (Sierra Leona) para el cargo de Vicepresidente de la Comisión Principal III; y el Sr. Ibrahim (Egipto) para el cargo de Vicepresidente del Comité de Redacción.
3 - الرئيس: قال إن المجموعات، كلا منها فيما يخصه، أيدت المرشحين التالية أسماؤهم: السيد فيتيك (الجمهورية التشيكية)، لمنصب نائب رئيس اللجنة الرئيسية الأولى؛ والسيدة المجالي (الأردن)، لمنصب نائبة رئيس اللجنة الرئيسية الثانية؛ والسيد راو (سيراليون)، لمنصب نائب رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة؛ والسيد إبراهيم (مصر) لمنصب نائب رئيس لجنة الصياغة.