| Excelentísimo Señor Luis Alberto Flores Asturias, Vicepresidente de la República de Guatemala. | UN | سعادة السيد لويس ألبرتو فلورز أستورياس، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا. |
| Discurso del Vicepresidente de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Juan Francisco Reyes López | UN | خطاب السيد خوان فرنسيسكو رييس لوبيز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Discurso del Excelentísmo Señor Juan Francisco Reyes López, Vicepresidente de la República de Guatemala | UN | كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد خوان فرانسيسكو ريس لوبز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Discurso del Excelentísimo Señor Juan Francisco Reyes López, Vicepresidente de la República de Guatemala | UN | كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد خوان فرانسيسكو ريس لويز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا |
| 28. Excelentísimo Señor Eduardo Stein, Vicepresidente de la República de Guatemala | UN | 28 - فخامسة السيد إدواردو ستاين، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Vicepresidente de la República de Guatemala | UN | نائب رئيس جمهورية غواتيمالا |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Vicepresidente de la República de Guatemala por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): En primer lugar, la Asamblea escuchará una declaración del Vicepresidente de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Luis Alberto Flores Asturias, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستستمع الجمعية العامــة أولا إلــى بيان يدلي به فخامة السيد لويس ألبرتو فلوريس أستورياس، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 