| 2001 Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, Naciones Unidas | UN | 2001 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| Vicepresidente del Comité del Programa de Actividades: Vacante | UN | نائب رئيس لجنة البرنامج : شاغر |
| 1993 Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación. | UN | 1993 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto (Sr. A. Shaghaghi, República Islámica del Irán) Documentos de sesión | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (السيد أ. شاغاغي، جمهورية إيران الإسلامية) |
| Informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto (Sr. A. Shaghaghi, República Islámica del Irán) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (السيد أ. شاغاغي، جمهورية إيران الإسلامية) |
| 1989 Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación. | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| :: Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, 1992 | UN | نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، 1992 |
| Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Junio de 1991 a mayo de1992 Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas, Nueva York | UN | حزيران/يونيه 1991 - أيار/مايو 1992 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة، نيويورك |
| El Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, en nombre del Presidente de ese Comité, presenta el informe del Comité sobre la labor realizada en su 37º período de sesiones (A/52/16). | UN | وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالنيابة عن الرئيس تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين )A/52/16(. |
| El Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, también presenta la parte correspondiente del informe de ese Comité (A/52/16 y Add.1). | UN | وقدم أيضا نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق الجزء ذي الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/16) و Add.1(. |
| El Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta la parte pertinente del informe del Comité (A/52/16). | UN | وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق أيضا الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/52/16). |
| Informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto (Sr. A. Shaghaghi, República Islámica del Irán) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (السيد أ. شاغاغي، جمهورية إيران الإسلامية) |
| Además, se encomendó al Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto, Excmo. Sr. Shahbaz (Pakistán), que siguiera celebrando consultas oficiosas de participación abierta sobre las posibles formas de proceder con la cuantía restante de los saldos no utilizados adeudados a los Estados Miembros en 2010. | UN | وعلاوة على ذلك، عهد إلى سعادة السيد شاهباز نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية بمواصلة المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن السبل المحتملة للتصرف في المبلغ المتبقي من الأرصدة غير المنفقة الذي هو مستحق للدول الأعضاء في عام 2010. |
| Informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto (Excmo. Sr. Shahbaz (Pakistán)) Documentos de sesión | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (سعادة السيد شاهباز، باكستان) |
| Informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto (Excmo. Sr. Shahbaz (Pakistán)) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (سعادة السيد شاهباز، باكستان) |
| Informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto (Excmo. Sr. Shahbaz (Pakistán)) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (سعادة السيد شاهباز، باكستان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 