| S. E. Sin Sen, Viceministro del Interior | UN | سعادة سين سين، نائب وزير الداخلية |
| Sr. Sefkija Dziho - Viceministro del Interior | UN | السيد سفكيا دزيهو نائب وزير الداخلية ستولاك |
| Sr. Yuri V. Tarabrin, Viceministro del Interior | UN | السيد يوري ف. تارابرين، نائب وزير الداخلية |
| El 20 de agosto el Viceministro del Interior agradeció a los 20.000 jóvenes de Kinshasa enrolados en las FAC y en la policía. | UN | وفي 20 آب/أغسطس شكر نائب وزير الداخلية ال000 20 شاب من كينشاسا الذين انضموا إلى القوات المسلحة الكونغولية وإلى الشرطة. |
| El Presidente de la República lo hizo en la Casa Presidencial, en tanto que el Viceministro de Gobernación optó por presentar declaración escrita. | UN | وأدلى رئيس الجمهورية بشهادته في القصر الرئاسي، بينما اختار نائب وزير الداخلية أن يقدم بياناً خطياً. |
| También en la reunión estuvieron presentes el Ministro Adjunto del Interior y el Jefe de la policía de Niksic y su adjunto. | UN | وحضر الاجتماع أيضا نائب وزير الداخلية ورئيس شرطة نيكسيتش، رفقة نائبه. |
| Sr. Jaroslav Kopriva, Viceministro del Interior | UN | السيد ياروسلاف كوبريفا، نائب وزير الداخلية |
| La UNMIBH siguió supervisando las investigaciones y los procedimientos judiciales más destacados, como los disturbios registrados en Mostar y Banja Luka el año pasado y el asesinato del Viceministro del Interior de la Federación en 1999. | UN | وواصلت البعثة رصـد التحقيقات والدعاوى القانونية البارزة أمام المحاكم في قضايا من قبيل أعمال الشغب في موستار وبانيالوكا في العام الماضي، واغتيال نائب وزير الداخلية في الاتحاد في عام 1999. |
| Mutahar Rashad Al-Masri, Viceministro del Interior del Yemen | UN | مطهر رشاد المصري، نائب وزير الداخلية في اليمن |
| Kwadwo Affram Asiedu, Viceministro del Interior, Presidente de la Junta de Fiscalización de Estupefacientes de Ghana | UN | كوادوو أفرام اسييدو، نائب وزير الداخلية ورئيس هيئة مراقبة المخدرات في غانا |
| Dos de ellos son ahora jefes de policía, uno es gobernador provincial y el cuarto es Viceministro del Interior. | UN | ويشغل اثنان منهم منصب رئيس شرطة ويشغل آخر منصب حاكم مقاطعة والرابع نائب وزير الداخلية. |
| Viceministro del Interior del Yemen | UN | نائب وزير الداخلية في اليمن سيلفيريوس كرولاك |
| Organización de reuniones mensuales con todos los donantes bilaterales, presididas por el Viceministro del Interior | UN | تم تنظيم اجتماعات شهرية مع جميع المانحين الثنائيين برئاسة نائب وزير الداخلية |
| La delegación de Alemania estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Gernot Erler, Viceministro de Relaciones Exteriores, y el Excmo. Sr. Peter Altmaier, Viceministro del Interior. | UN | وترأس وفدَ ألمانيا كل من سعادة السيد غيرنوت إرلير، نائب وزير الخارجية، وسعادة السيد بيتر آلتمايير، نائب وزير الداخلية. |
| Posteriormente, el Viceministro del Interior confirmó que la Policía de Kosovo llevaría el caso ante los tribunales. | UN | وفي وقت لاحق، أكد نائب وزير الداخلية أن شرطة كوسوفو سترفع القضية إلى المحكمة. |
| A ese respecto, el Viceministro del Interior declaró recientemente que el Gobierno se proponía reducir drásticamente ese plazo. | UN | وفي هذا الصدد، أعلن نائب وزير الداخلية مؤخراً أن الحكومة تزمع تقليص ذلك الأجل بقدر كبير. |
| Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Viceministro del Interior de Malasia | UN | وان يونايدي توانكو جعفر، نائب وزير الداخلية في ماليزيا |
| Vilayat Eyvazov, Viceministro del Interior de Azerbaiyán | UN | ولايات إيفازوف، نائب وزير الداخلية في أذربيجان |
| Sr. Alispanich Viceministro del Interior | UN | السيد علي سبانيتش نائب وزير الداخلية |
| También el Viceministro de Gobernación vincula la ola de violencia con la eventual presencia de la experta en el país y acusa de manipulación a los organismos de derechos humanos. | UN | كما ان نائب وزير الداخلية ربط موجة العنف بوجود الخبيرة المحتمل في البلد، واتهم الهيئات المعنية بحقوق اﻹنسان بالتلاعب في هذا الشأن. |
| 19. Durante el período que se examina la Misión determinó que las medidas prometidas por el Sr. Bojevic, Ministro Adjunto del Interior de Montenegro, para impedir que se burlaran los controles fronterizos no se había llevado a la práctica en absoluto o de manera satisfactoria. | UN | ١٩ - وخلال الفترة المستعرضة، تبين للبعثة أيضا أن سد الممرات الجانبية، الذي كان قد وعد بإجرائه نائب وزير الداخلية في الجبل اﻷسود، السيد بوييفتش، إما أنه لم ينفذ قط أو لم ينفذ على نحو مرض. |
| El Ministro del Interior Adjunto dijo que se habían creado líneas de comunicación directa y que el número de teléfono se publica periódicamente en los diarios a fin de que cada ciudadano pueda llamar y denunciar el abuso de poder de los funcionarios. | UN | وقال نائب وزير الداخلية إن خطوطاً ساخنة قد أنشئت وتذاع أرقام التليفون بانتظام في الصحف اليومية لتمكين كل مواطن من الاتصال والشكوى من تعسف المسؤولين في استخدام سلطتهم. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Agradezco al Viceministro de Asuntos Internos de Malasia su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب وزير الداخلية لماليزيا على بيانه. |
| Una vez bajemos del avión, el vicepresidente nos confirmará nuestro modus operandi mientras estemos en El Cairo. | Open Subtitles | بجرد أن تهبط طائرتنا .. نائب وزير الداخلية سوف يؤكد أسلوب عملنا في القاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 