| Nathan Smyth, Primer Secretario Adjunto de la División de Salud Pública del Departamento de Salud de Australia | UN | ناتان سميث، المساعد الأول لأمين شعبة الصحة العامة التابعة لوزارة الصحة في أستراليا |
| Gracias, Nathan, por esa inservible sugestión. | Open Subtitles | شكرا ، ناتان ، انه اقتراح غير مفيد تماما. |
| Por eso no quiero ver ni a la familia de Nathan ni a Damien. | Open Subtitles | لهذا لم أكن أريد أن أقابل أحداً من عائلة "ناتان" أو "داميان". |
| Capitán Nathan Delille... en nombre del Ministro de Defensa... se le concederá la Cruz del Valor Militar, con honores. | Open Subtitles | الكابتن "ناتان دوليل".. نيابة عن وزير دفاع فرنسا.. فإننا نمنحك وسام الاستحقاق العسكري الرفيع. |
| El terrorista mató a Azaryah Natan y Grigory Abramov e hirió a otras siete personas. | UN | وقتل اﻹرهابي عزاريه ناتان وغريغوري ابراموف وجرح سبعة آخرين. |
| Capitán Nathan Delille... en nombre del Presidente de la República, le nombramos Caballero de la Legión de Honor. | Open Subtitles | الكابتن "ناتان دوليل".. نيابة عن رئيس الجمهورية.. فإننا نمنحك لقب فارس جوقة الشرف. |
| Nathan, consuela a tus camaradas, que no pudieron salvar tu vida. | Open Subtitles | تعازي يا "ناتان" إلى رفاقك الذين لم يتمكنوا من إنقاذ حياتك. |
| El Presidente (interpretación del francés): Ahora tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Zimbabwe, Su Excelencia el Sr. Nathan Shamuyarira. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية زمبابوي صاحب السعادة السيد ناتان شاموياريرا. |
| Como expresó el Honorable Sr. Nathan Shamuyarira, Ministro de Relaciones Exteriores de Zimbabwe, durante el debate general en esta Asamblea, el 11 de octubre de 1994, estas instituciones | UN | وحسبما ذكر الاونرابل ناتان شاموياريرا وزير خارجية زمبابوي في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ أثناء المناقشة العامة في هذه الجمعية، فإن هذه المؤسسات: |
| 23. El Sr. Nathan (Israel) dice que en relación al tema que se examina, se remite a sus observaciones contenidas en el documento A/49/258. | UN | ٢٣- السيد ناتان )إسرائيل(: وجه الانتباه الى آراء إسرائيل بشأن الموضوع قيد المناقشة، الواردة في الوثيقة A/49/258. |
| Presidente interino: Sr. Nathan Irumba (Uganda) | UN | الرئيس بالنيابة: السيد ناتان إيرومبا (أوغندا)(1) |
| Presidente interino: Sr. Nathan Irumba (Uganda)* | UN | الرئيس بالنيابة: السيد ناتان إيرومبا (أوغندا)* |
| ¿Quién ha alquilado la casa de Nathan? | Open Subtitles | -من الذي استأجر منزل ناتان ؟ |
| Si Chloé hubiera sido un niño, él hubiera deseado llamarlo Nathan. | Open Subtitles | -لو كانت (كلوي) طفلاً كان ليرغب بأن نسمّيه (ناتان) |
| Vuelve a dormir, Nathan. Todo bien, se fueron. | Open Subtitles | عُد إلى النّوم (ناتان) الأمور على ما يرام، لقد غادروا |
| Tengo que recuperar a mi hijo. Quédate con ellos. Volveré con Nathan. | Open Subtitles | يجب أن أستعيد إبني إبقي معهم، سأعود مع (ناتان) |
| 42. El Sr. Nathan (Israel) dice que la delegación de Israel es partidaria de que se suprima el artículo 14 y de que se mantenga el texto del artículo 15. | UN | ٢٤ - السيد ناتان )اسرائيل( : قال ان وفده يفضل حذف المادة ٤١ ، وينبغي الابقاء على المادة ٥١ بصيغتها الراهنة . |
| 73. El Sr. Nathan (Israel) apoya en principio la propuesta de los Estados Unidos, en el supuesto de que la responsabilidad de los crímenes en cuestión se haga recaer por igual en los jefes militares y en los superiores civiles. | UN | ٧٣ - السيد ناتان )اسرائيل( : قال إنه يؤيد اقتراح الولايات المتحدة من حيث المبدأ ، على افتراض أن المسؤوليـة عن الجرائـم المعنيـة ينبغي أن ترتبط بالقادة العسكريين بنفس القدر مع الرؤساء المدنيين . |
| Excmo. Sr. Natan Sharansky, Ministro de la Construcción y de la Vivienda de Israel | UN | معالي السيد ناتان شيرانسكي، وزير التشييد والإسكان في إسرائيل |
| Excmo. Sr. Natan Sharansky, Ministro de la Construcción y de la Vivienda de Israel | UN | معالي السيد ناتان شارانسكي، وزير التشييد والإسكان في إسرائيل |
| La gente está generalmente en muy buenas manos con Natan. | Open Subtitles | الناس عادة ما تكون في أيد أمينة جدا مع ناتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 