"ناتشو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nacho
• nachos

Y cuando dice: "¿Te acostaste con mi hombre, Nacho Velásquez?" quiere decir: "De nuevo, estoy empezando a dudar de nuestra amistad.
وعندما تقول، "هل نمتِ مع صاحبي "ناتشو ڤيلاسكيز؟" فهي تعني "أنا أشعر بضعف في الثقة حيال صداقتنا مجدداً.

De verdad, la gente con la que se junta Nacho... pueden hacer más... que lanzar ladrillos a tu ventana.
على محمل الجد، والفرقة ناتشو... ويمكن أن تفعل أسوأ بكثير من سحب لبنة من خلال النافذة.

Voy a comprobar East Riverside, intentar encontrar a ese Nacho.
السيطرة على ضفة النهر الشرقية، أنا محاولة للبحث عن هذا الرجل ناتشو.

Muy bien, queremos una orden de nachos, con extra chile, y también unas alitas picosas, y sigue trayendo cerveza, querida.
حسناً سنقوم بطلب ناتشو مع الفلفل الأحمر الأضافى وبعض الأرجل المتبلة وأستمرى بجلب تلك البيرة يا عزيزتى

Acabas de comerte unos nachos y dos perritos calientes.
يا صاح ، لقد تناولت للتو ناتشو وسندويتشين نقانق و كيس فستق

Fin de semana de Estreno, show de media noche, nachos sin fondo.
عطلة نهاية الأسبوع, عرض منتصف الليل مع ناتشو كثير

No, no vamos a cambiar el himno del colegio a una corrida de Nacho.
لا ، لا ، لا ، لا لن نقوم بتغيير النشيد المدرسى إلى ناتشو كوريدا

- Bueno, Nacho está aquí para ponernos nuestra conexión wi-fi barato.
حسنا، ناتشو هنا لتثبيت قادرة على أداء مهامها وخدمة الواي فاي بأسعار معقولة.

Si Nacho va a la policía y abren nuevamente el caso, te echarán de la escuela.
إذا ناتشو يذهب من قبل الشرطة وإعادة فتح ملف القضية،

Pasé el fin de semana en Reno con Nacho Velásquez.
لقد أمضيت نهاية الأسبوع في "رينو" مع "ناتشو ڤيلاسكيز".

Ese maldito cerdo es Nacho Contreras el Gordo.
أترى هذا الوغد السمين ؟ "إنه "ناتشو كونتريراس ! "إلجوردو"

No sé quién lo hizo... pero ese chico llamado Nacho Rivera... lo planeó.
من كان أنا لا أعرف، لكن رجل يدعى ناتشو ريفيرا... وهو ما المنظم.

¿Sabías que Nacho era responsable de vandalizar el proyecto de East Riverside?
هل تعلم أن و"ناتشو ل المسؤولين عن هذه الأعمال التخريبية مشروع الشرق ريفرسايد؟

Pero Nacho no necesita saber eso.
لكن ناتشو ليس من الضروري أن تعرف.

Quiero decir, yo esperaba un Nacho rápida combustible barra hacia arriba, pero podemos saltar esa.
اعني ، كنت أتمنى الحصول على ناتشو من اجل الطاقة . لكن يمكننا تخطي ذلك .

O todos van a tener nachos secos ¿y entonces que?
أو أنت سوف تحصل على ناتشو جاف, بعدها ماذا ؟

Nunca te dije esto, pero todavía estoy traumatizada por los nachos al microondas que me hiciste en séptimo curso.
لم أقل لك ذلك من قبل لكنني لازلت مصدومة من ناتشو المايكرويف التي اعددتها ليّ في الصف السابع

Uh, sólo que... yo te estaba haciendo chicos nachos "a la de Jimmy y Gretchen"
آه، فقط أنني صنعت لكم ناتشو أسمه لا جيمي و لا جريتشن

Ella nunca se ha tomado una piña colada y la única palabra española que conoce es "nachos".
هي لم تتذوّق عصير الأناناس حتى الكلمة الأسبانية الوحيدة التي تعرفها هي أكلة "ناتشو"

Bien, si tu esposa embarazada debe permanecer sobria toda la noche va a necesitar algunos nachos.
حسنٌ .. إن كان على زوجتك الحبلى الجلوس هنا بكامل وعيها طوال الليل فإنها ستحتاج لتناول بعض رقائق الـ " ناتشو " كتلك

Hemos caminado como una hora y no encontramos los nachos.
إنني نمشي منذ حوالي الساعة " ومع ذلك لم نعثر على الـ " ناتشو