"ناجازاكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nagasaki

Además de su dura vida... El magistrado de Nagasaki les impone grandes impuestos.
{\cHCDCC24} و علاوةً على ذلك، يفرض حاكم ناجازاكي ضرائب صارمة عليهم

El magistrado Nagasaki nos envía a custodiar al Padre Rodrigues.
.. أرسلنا حاكم ناجازاكي لتولّي حبس القديس رودريغز

Se debe a que la abuela vino a Nagasaki al día siguiente, para buscar al abuelo.
ذلك لأن جدتي أتت إلى ناجازاكي بذلك اليوم بحثا عن جدي

Usted nació y vivió en Nagasaki.
لقد ولدتِ وترعرعرتِ في ناجازاكي

Tres días después, otra fue arrojada sobre Nagasaki.
ثلاثة أيام بعد ذلك، أسقطت قنبلة آخرى على ناجازاكي

Pensaba que los barcos europeos sólo podían atracar en Nagasaki.
كنت أظن أن السفن الأوربية لا تستطيع أن ترسو إلا في ناجازاكي.

Si los consiguiésemos, podríamos llegar a Nagasaki fácilmente.
إذا كان معنا هذا القدر من المال, فسنستطيع أن نصل إلى ناجازاكي بسهوله.

Si vas a Nagasaki, estoy seguro que encontrarás respuestas.
أنت بالتأكيد ستجدين شيئاً إذا ذهبت إلى ناجازاكي.

A partir de ahora vamos a Nagasaki.
أوه نعم, نحن متجهون إلى ناجازاكي بداية من اليوم.

Dejamos Edo y nos dirigimos hacia Nagasaki.
تركنا إيدو و أتجهنا إلى ناجازاكي.

No sé cuánto tardaremos en llegar a Nagasaki pero me gustaría que todos viajásemos juntos hasta el final.
لا أدري كم سيستغرق الأمر حتى نصل إلى ناجازاكي, لكني أود أن نسافر نحن الثلاثة حتى النهاية.

9 de Agosto, 11:02 Bomba atómica de Nagasaki.
التاسع من أغسطس 11: 02 إلقاء القنبلة الذرية على ناجازاكي

Ayer, una segunda bomba atómica cayó en Nagasaki.
سقطت بالأمس ثاني قنبلة ذرية على ناجازاكي

¿Aún quieres ir a Nagasaki?
هل لا زلت تريدين الذهاب إلى ناجازاكي مهما يكن؟

Los estadounidenses lanzan bombas atómica en Hiroshima y en Nagasaki.
أسقط الأمريكان قنابل ذرية على هيروشيما ثم ناجازاكي

En Hiroshima y Nagasaki, muchos sobrevivientes de las bombas atómicas se enfrentan a una muerte lenta de patologías resultantes de las radiaciones.
في ناجازاكي وهيروشيما فإن الكثير ممن نجا من القنابل الذرية واجهوا موتا يقبل ببطء من جراء الإعياء الناتج من الإشعاع

Pero hace todo el camino desde Nagasaki para verte, ¿no?
لكنه قطع مسافة طويلة من ناجازاكي لرؤيتك، صحيح؟

Nagasaki tendrá mínimos de 8 grados, 5 grados menos que ayer.
ستشهد ناجازاكي انخفاض درجات حرارة بـ 8 درجات أي أقل بـ5 درجات عن الأمس

Uno de nosotros debe de ir a Nagasaki y encontrarlo.
على أحدنا الذهاب إلى ناجازاكي والعثور عليه.