"ناحية اليسار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la izquierda
• derecha

Tuve una especie de epifanía cuando estaba perdido en Pennsylvania, y giré a la izquierda para inentar volver a la autopista.
كنت منزعجاُ بعض الشيء كوني ضللت الطريق في بنسلفينيا. وقمت بالاستدارة ناحية اليسار محاولاً العودة إلى الطريق السريع

a una notable tecnología llamada termostato. Si lo giran a la izquierda, disminuye su consumo de energía en el hogar.
شيء تكنولوجي مذهل يسمى الترموستات أنت تمسكه، وتدوره ناحية اليسار واستهلاك الطاقة لمنزلك سوف يتناقص

Este video muestra la verdadera cuenca visual de caza de los leones a la izquierda, y de las leonas a la derecha.
ويرينا هذا الفيديو مدى الرؤية الحقيقي للمطاردات لذكور الأسود من ناحية اليسار ولإناث الأسود من اليمين

He marcado para Uds. a la izquierda el Departamento de Oncología.
لقد قمت بتعليم قسم الأورام لكم ناحية اليسار.

Camina derecho y toma la segunda esquina a la izquierda.
قم بالسير للأمام، وادخل المنعطف الثاني ناحية اليسار

Chandler, corre a la izquierda. Cariño...
تشاندر اريدك ان تجرى ناحية اليسار وحبيبتى

El tridente apunta hacia la izquierda e indica la vía siniestra de los satánicos.
أسنان الشوكة الثلاثية برماح معكوسة ناحية اليسار هذه الانحنائة اليسرى تبين الطريق إلى ساتانيستس

Si gira un centímetro a la izquierda, estará muerto en segundos.
،إذا التف ناحية اليسار بمقدار سنتيمتر واحد فإنك ستكون ميتا خلال ثوان

Y cogí por la izquierda, alrededor de él, y justo él dio también un paso a la izquierda, y no toqué el timbre ni nada.
و ملت ناحية اليسار من حوله و حينها قام بخطوة لليسار و لم أرن الجرس أو أي شيء

Así recuerdo que es la izquierda.
إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننى بواسطتها أن أتذكر أن الدوران يكون ناحية اليسار و ليس اليمين

Vamos, Jordan, ¡a la izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda!
لنذهب جوردان , من ناحية اليسار , يسار , يسار , يسار

La golpeará por la izquierda. Su palo está girado hacia la izquierda.
ستصوب ناحية اليسار عصاها تتجه ناحية اليسار

Bien, muévete solo un poco a la izquierda... ahí. Bien.
حسناً , استديري قليلاً ناحية اليسار هكذا , جيّد

Y esperaremos que pasen flanqueándoles por la izquierda. ¿entendido?
، و ننتظر حتى يتجاوزونا و نطوقهم من ناحية اليسار واضح؟

Permanezca en el carril izquierdo. Intenta permanecer en la izquierda lo más que puedas.
إبق في الحارة اليسرى حاولي البقاء ناحية اليسار بقدر ما تستطيعين

la maquina de hielo esta bajando el segundo pasillo a la izquierda.
آلة الثّلج أسفل الرّواق الثاني ناحية اليسار

Vi que a veces... te pones el hijab sujeto a la izquierda y otras a la derecha.
لقد لاحظت أنّك تثبتين حجابك تارة ناحية اليمين وتارة ناحية اليسار

De hecho, gira primero a la izquierda.
في الواقع، لقد دار أولاً ناحية اليسار.

"Las dos Rockettes de la izquierda no están pateando en línea recta".
"راقصتي الروكتس ناحية اليسار لا تركلان في خط مستقيم."