"نادلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camarera
• mesera
• camareras
• camarero
• cantinera
• mesas
• moza
• meseras
• cantinero

Ahora es una camarera sin trabajo pero será una estrella de la música "country"...
الآن هي نادلة عاطلة عن العمل، ولكنها ستكون نجمة موسيقى ريفية بارزة،

En Arlington hay otro donde una camarera sadomasoquista caga en tu regazo mientras le pone pimienta a tu ensalada.
في أرلينغتون، يمكنك الحصول على نادلة مثيرة و ستفعل لك أشياءاً لطيفة بينما أنت تتناول طعامك

Ser camarera por seis meses y luego convertirme en estrella de cine.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

Una mesera de ningún lado que quería ser descubierta como otras miles de chicas.
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل ألف فتاة أخرى

Algo temporal, mesera pero tomaré clases de actuación y quizá algo de improvisación.
موقتاً , نادلة ولكني سوف أخذ دروس تمثيل وربما بعض التحسين

Tú eres el que me dijo que era más que una camarera.
أنت الشخص الذي سبق وقال لي أني أكثر من نادلة

Paige y yo... ya sabes, nos conocimos cuando la entreviste para el puesto de camarera.
انا وبيج , كما تعلم , التقينا عندما قدمت على نادلة في الحانة

Así que de camarera a gerente en poco menos de una semana, ¿no?
اذاً من نادلة الى مديرة وكل هذا حصل في أسبوع واحد

Yo fui engendrada por una camarera de iHop y un mecánico de coches.
لقد ولدت في بيت الصلاة العالمي من قبل نادلة وميكانيكي سيارات

¿Y si la próxima vez que nos atendiera una camarera de mal humor dejáramos una gran propina?
ماذا لو قابلت في المرة القادمة نادلة حادة الطباع فعلا، و تركت لها بقشيشا إضافيا كبيرا؟

Una de esas mujeres republicanas blancas en Charlotte era camarera y luchaba por permanecer despierta con un enorme refresco Big Gulp.
نادلة من الجمهوريين البيض في تشارلوت صارعت من أجل البقاء مستيقظة وبيدها صودا.

Obviamente, no era mi trabajo soñado, pero decidí jugar un juego en el que imaginaba que tenía un papel en una película, y en la película era camarera, y necesitaba actuar muy bien.
من الواضح لم تكن هذه وظيفة أحلامي، ولكنني قررت أن ألعب لعبة حيث أتخيل بأنني أتقمص دورًا في فيلم، وبأنني نادلة في ذلك الفيلم، وعليّ أن أمثّل جيدًا.

Yo era camarera, y él de la familia más rica del pueblo.
كنت نادلة وهو كان من اغنى عائلة في البلدة

Ninguna camarera con dignidad aceptaría dólares.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات

Eras una simple camarera que te pasabas el día coqueteando con camioneros.
كنتِ نادلة فى مطعم فى دالاس تقضين وقتك مع سائقى الشاحنات

Seguro que te avergüenza frecuentar a una camarera.
أراهن بأنّك تشعر بالحرج أن يراك الناس مع نادلة.

No estoy siendo una diva. Era una mesera en quiebra seis semanas atrás.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

Un poco rápido para la mesera conocer a ma y pa ya,
الأمر سريع نوعا ما إلى نادلة لتقابل الأم و الأب

QUERIDOS PADRES - ACABO DE CASARME CON UNA mesera LINDA Y DULCE
ابواي العزيزان, فقط تزوجت من فتاة حلوة, نادلة في مطعم كبير

Debe ser una de las camareras. Siempre vamos a la barra.
ربما كانت نادلة هناك بالرغم من أننا نذهب عادةً الى الطاولة الكبيرة

Dos personas inocentes murieron... una señora de la limpieza y un camarero.
اثنين من الناس الأبرياء قتلو عاملة تنظيف و نادلة

El cabrón mató 2 de los hombres de Remo y una pobre cantinera que trabajaba en su día de descanso.
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل ليلة اجازتها

También me dijiste que empezaría a atender el bar o a servir las mesas.
اخبرتني ايضا انا استطيع البدء كساقية او نادلة

Trabaja además como una moza de bar en el Kaleidoscopio en la 63 Este.
تعمل نادلة فى مطعم فى شارع 63 غرباً

Ahora, esto dice que la víctima era una de las meseras.
الآن، مذكور هنا أن الضحية كانت نادلة هنا

Una de mis chicas tiene un primo que es cantinero en uno de esos juegos de póquer de grandes apuestas.
واحدة من فتياتي تعمل نادلة على أحدى الطاولات ذات رهونات عالية في البوكر