| Honduras y Guyana también firmaron acuerdos para reestructurar la deuda bilateral con los países miembros del club de París. | UN | ووقعت هندوراس وغيانا أيضا اتفاقات ﻹعادة تشكيل هيكل ديونهما الثنائية مع البلدان اﻷعضاء فى نادى باريس. |
| Ve a ver a Ben Rice en el club Continental. Dile que te contraté. | Open Subtitles | اذهبى الى بن ريس فى نادى الكونتننتال وقولى له انه تم توظيفك |
| Momentos antes, a las 2.30, Maurice estaba en el club de ajedrez. | Open Subtitles | قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج |
| El hombre llamó a un policía de paisano, con el que cruzó la mirada, y este pidió a la autora que lo siguiera. | UN | نادى الرجل على شرطي بزي مدني تبادل معه نظرات، وطلب من صاحبة الشكوى أن تتبعه. |
| Tenemos un cóctel de bienvenida en media hora en el club de oficiales. | Open Subtitles | لدينا حفله كوكتيل طبقا للجدول لمده نصف ساعه فى نادى الضباط |
| Trabajando como camarero en un country club podía calcular las fortunas de los hijos de puta que venían. | Open Subtitles | كنت أعمل فى تنظيف الموائد فى نادى المدينه حتى أراقب الأعضاء الأغنياء اللذين يأتوا اليه |
| La policía encontró el auto de Sam en un... club de fitness a 12 cuadras de su casa. | Open Subtitles | و عثرت الشرطة على سيارة سام خارج نادى للياقة البدنية لا يبعد كثيرا عن منزلها |
| ¿Dejaste a nuestro hijo menor ir a una fiesta en un club de strippers? | Open Subtitles | هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟ |
| Vamos a un club de striptease lleno, o deberíamos alquilar una habitación con una demostración privada de juguetes-- whew. | Open Subtitles | هل نذهب الى نادى تعرى أو نستأجر غرفة . . و نحصل على عرض خاص بالالعاب |
| ¿Dejaste a nuestro hijo menor ir a una fiesta en un club de strippers? | Open Subtitles | هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟ |
| Quiero decir, estás en un club de sexo. No te juzgo. Yo estoy allí, también. | Open Subtitles | انا اعنى انت داخل نادى جنسى أنا لا احاكمك , انا به ايضا |
| - ¡No pude convertir esto en un club, esto es una calle residencial! | Open Subtitles | لا هذا شارع سكنى لا يمكنك أن تحول المكان إلى نادى |
| De acuerdo a los suegros de Rittler, empezaron un club y a comprar armas. | Open Subtitles | طبقاً لكلام أقارب ريتر لقد أنشأوا نادى و بدأوا فى شراء الأسلحة |
| He escuchado hasta a unos del club de ajedrez hablando sobre ello. | Open Subtitles | لقد سمعت حتى بعض شباب نادى الشطرنج يتحدثون عن هذا |
| Violet estaba en un club de lectura con las señoritas del vecindario. | Open Subtitles | البنفسجى كان الغالب فى نادى الكتب مع السيدات فى الحى |
| Es como un club, es un club, donde conocemos chicas y nos hablan a través... | Open Subtitles | انة كالنادى , نادى يساعد فى مقابلة الفتيات وهم يتحدثون معى من خلال |
| Hacia fines del año, el Ecuador también anunció que entablaría negociaciones con el club de París a fin de reprogramar su deuda bilateral. | UN | وفى أواخر السنة، أعلنت إكوادور أنها ستبدأ محادثات مع نادى باريس ﻹعادة جدولة ديونها الثنائية هي اﻷخرى. |
| El hombre llamó a un policía de paisano, con el que cruzó la mirada, y este pidió a la autora que lo siguiera. | UN | نادى الرجل على شرطي بزي مدني تبادل معه نظرات، وطلب من صاحبة الشكوى أن تتبعه. |
| No me vengas con esa mierda. Llama a tu hermana antes que pierda la calma. | Open Subtitles | لا تعطينى هذا القرف نادى أختك قبل أن تفقد أعصابك |
| De verdad que vamos a ir a un bar de striptease. | Open Subtitles | فستحب هذة , نحن فى الحقيقة ذاهبان الى نادى تعرى |
| ¡Arbustazo! | Open Subtitles | نادى النجيلة! نادى النجيلة! نادى النجيلة! |
| En su segundo año de universidad, una chica de una hermandad le acusó de violarla, pero al final los cargos se desestimaron. | Open Subtitles | فى عامه الثانى من الجامعه فتاه من نادى الفتيات اتهمته بمحاوله اغتصابها ولكن التهم تم اسقاطها فى النهايه |
| Sí, esta semana puedes ser la pareja más popular, pero después la gente se cansa de ti las salidas de compras, los clubes de strip, ¡todo el mundo se vuelve en contra tuya! | Open Subtitles | بالتأكيد , نحن زوج الإسبوع الساخن ، لكن بعد ذلك العالم . سيصبح مريضاً من هذا . مرح التسوق ، نادى العراة ينقلب الناس علينا ، حسناً ؟ |
| La Reunión instó además a detener e invertir la intrusión del Consejo de Seguridad en las funciones y prerrogativas de la Asamblea. | UN | كما نادى بإيقاف ومعالجة انتهاكات مجلس الأمن لاختصاصات الجمعية العامة ووظائفها. |
| Reafirmando el compromiso de defender los derechos humanos y las libertades fundamentales, la justicia social y la dignidad y el valor de la persona humana, proclamado en la Carta, | UN | وتأكيدا، مرة أخرى، على ما نادى به الميثاق من التزام بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية والعدالة الاجتماعية وكرامة اﻹنسان وقيمته، |
| Hacemos nuestro ese llamamiento formulado por la Unión Europea. | UN | ونحن نوافق على ما نادى بــه الاتحاد الأوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 