"ناستي غال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nasty Gal

Yo solo insisto, como observadora imparcial, en que os habéis unido para atacar a Nasty Gal sin motivo.
أعتقد مرة أخرى، بصفتي مراقبة غير متحيزة أنكم جميعاً متحاملون على ناستي غال دون سبب

Conociendo a Sophia, no me sorprendería que tenga a un compinche que puja en Nasty Gal.
بما أنني قابلت صوفيا لن أتفاجأ إذا عرفت أن هناك مزايدات مدسوسة في ناستي غال

¿Quién tiene pruebas del compinche que puja en Nasty Gal?
الآن من لديه دليل على قيام ناستي غال بمزايدات مدسوسة؟

Una vez fui la única que pujó por una camiseta de Nasty Gal y la conseguí a un precio muy bajo, 69 dólares.
ذات مرة، كنت المزايدة الوحيدة على قميص لـ ناستي غال وحصلت عليه بسعر منخفض جداً، 69 دولاراً

- Para seros sincera, yo compré una falda de tubo de Nasty Gal a un precio razonable.
اشتريت تنورة ضيقة من ناستي غال بسعر معقول

Solo temo que si me convierto en jefa, no tendré más remedio que dejar Nasty Gal.
أخشى فقط إن أصبحت مديرة سأجبر على ترك العمل مع ناستي غال

Sé lo que os disgustan los cambios de tema, pero debo retirar todo lo que dije sobre Nasty Gal.
لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

Este es un lugar seguro si se quiere cambiar de opinión y más si es para señalar las carencias de Nasty Gal.
هذا مكان آمن يسمح للناس بتغيير آرائهم خصوصاً عندما يشيرون إلى أوجه القصور في ناستي غال

Pero creía que tú, como amiga, querrías que yo, tu amiga, fuera parte de Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال

Es una amenaza de Nasty Gal con un toque texano.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

No importa, porque, bueno, Nasty Gal ya no existe.
لا يهم حقاً ، لأن ناستي غال لم يعد لها وجود كما تعلمين

Y para esta fierecilla por cantar "Nasty Gal"
وهذه الشابة الهائجة لغنائهم "ناستي غال"،

Y yo uso a los míos para lanzar Nasty Gal.
أنا أستخدم ذلك للترويج لموقع "ناستي غال".

Cada segundo que paso en esta fábrica de lavar cerebros y que no trabajo en Nasty Gal es un segundo de mi vida malgastado.
كل ثانية أقضيها في هذا المكان الذي يغسل الدماغ ولا أعمل في "ناستي غال" يعتبر هدراً لحياتي.

- Un plan de negocios para Nasty Gal. - ¿Nasty qué?
"دراسة جدوى لشركة "ناستي غال - ناستي" ماذا ؟" -

En solo 14 meses, Nasty Gal ha pasado de la nada a ser una de las tiendas de más éxito de eBay.
خلال 14 شهراً، تحول "ناستي غال" من لا شيء إلى واحد من أكبر متاجر "إي باي" نجاحاً في الوقت الراهن

...ha tenido un encontronazo con Nasty Gal.
كان لديها تجربة فظيعة مع ناستي غال

Annietejasverdes alababa a Nasty Gal y ahora cambia de bando. BESTIADURMIENDO
أشادت "آني غرين غيبلز" من قبل بـ "ناستي غال" والآن انقلبت عليها

Juro por Dios que voy a destrozar a esa Nasty Gal.
أقسم أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.

Juro por Dios que voy a destrozar a esa Nasty Gal.
أقسم... أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.