"ناشفيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nashville
• Natesville

La Plantación de Belle Mead cercana a Nashville jamás podría haber funcionado sin esclavos.
مزرعة بيلي ميد الواسعة بالقرب من ناشفيل لم تكن لتعمل لولا العبيد

Preguntadle a Connie Britton, a quien conoceréis por la serie de éxito "Nashville".
فقط إسئلوا كوني بريتن، التي ربما تعرفونها من المسلسل الناجح، ناشفيل.

Nashville, Tennessee (Estados Unidos de América)
ناشفيل تنيسي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

- Vanderbilt University, Nashville, Tennessee (Estados Unidos de América), MSc; Educational Leadership, 1983-1985
جامعة فانديربيلت، ناشفيل تنيسي، الولايات المتحدة، ماجستير في القيادة التربوية، 1983-1985

No sé si es la adrenalina o estar justo bajo la capa de contaminación de Natesville, pero no me he sentido tan guay en años!
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

La Comisión tiene sus oficinas centrales en Nashville, y oficinas regionales en Knoxville, Chattanooga y Memphis.
ويقع مكتب لجنة تينيسي لحقوق الإنسان المركزي في ناشفيل ولها مكاتب إقليمية في نوكسفيل وتشاتانوغا وممفيس.

Y comenzé el discurso diciéndoles la historia de lo que me acababa de suceder el día anterior en Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Robert Altman lleva a la gran pantalla la esperada Nashville, con 24... cuéntenlas... 24 de sus estrellas favoritas.
يقدم لكم روبرت ألتمان ناشفيل الذي طال انتظاره مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين

¡David Arkin, Barbara Baxley y Ned Beatty en Nashville!
ديفيد أركين، باربرا باكسلي، نيد بيتي في ناشفيل

Timothy Brown en Nashville, junto a los espectaculares Keith Carradine y Geraldine Chaplin.
و تيموثي براون في ناشفيل مع المثير كيث كارادين و جيرالدين شابلن

Cristina Raines y Bert Remsen en Nashville.
كريستينا رينز، بيرت ريمسين في ناشفيل

Soy de la BBC, y estoy haciendo un documental sobre Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور فيلمًا وثائقيًا عن ناشفيل

Estoy haciendo un documental sobre Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور وثائقيًا عن ناشفيل

Encantado de conocerle. Bienvenido a Nashville y a mi querido hogar. -¡Elliot!
تسعدني رؤيتك وأهلاً بك في ناشفيل وفي منزلي اللطيف

Espero que recuerde las instalaciones que tenemos en Nashville para el cine.
أرجو أنك سوف تذكرِ في أي فيلم كنا مع بعض في ناشفيل.

Podría enseñarte un poco Nashville.
ما يمكن أن أفعله هو، أن أريك القليل من ناشفيل.

Tranquilizaos. Esto no es Dallas, es Nashville.
عليك تهدئة روعكم الأن هذه ليست دالاس، هذه ناشفيل.

Ni a Chicago, ni a Nueva York, ni a Nashville.
ليس هناك شيء إلى شيكاغو، نيويورك، ناشفيل.

Buenas tardes, señoras y señores. Bienvenidos a Nashville.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في ناشفيل.

La mia ganó el gran premio del concurso de platos caliente de Natesville, que es algo así como el premio Nobel de la comida.
خاصتي فازت بجائزة في مسابقة ناشفيل للطبق الحار والذي تشبه نوعاً ما بجائزة نوبل للطعام

Las cosas no deben estar muy bien en Florida si puedes recoger y venirte hasta Natesville.
الأمور ليست مشرقة لهذه الدرجة في فلوريدا إذا استطعتي أن تلتقطي الهاتف وتأتي طوال الطريق إلي ناشفيل