"ناغانو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nagano

Hemos establecido tres directrices para la organización de los Juegos de Nagano.
ولقد وضعنا ثلاثة مبادئ توجيهية لتنظيم اﻷلعاب اﻷولمبية في ناغانو.

El Japón se sentirá honrado de acoger tanto a los atletas como a los visitantes a los Juegos de Nagano.
وستتشرف اليابان بالترحيب بالرياضيين والزوار على حد سواء في ألعاب ناغانو.

Esta tradición comenzará en los Juegos de la Olimpíada de Invierno que tendrán lugar en Nagano.
وستبدأ العمل بهذا التقليد في اﻷلعاب الشتوية اﻷوليمبية في ناغانو.

En los Juegos Olímpicos de invierno, que tendrán lugar en Nagano el año próximo, se examinará de la manera más minuciosa posible la preservación del medio ambiente.
وفي اﻷلعاب اﻷولمبية الشتوية التي ستنعقد في ناغانو في العام المقبل، سيراعى الحفاظ على البيئية قدر اﻹمكان.

El centro ha operado una instalación de desechos espaciales, situada en el monte Nyukasa, Nagano, desde 2006.
ويدير المركز منذ عام 2006 منشأة لمراقبة الحطام الفضائي في ماونت نيوكاسا، ناغانو.

Esto... el primero fue desde Osaka, luego desde Tokio, y el último desde Nagano.
في الواقع.. كان الأول من أوساكا، ثم من طوكيو، والأخير كان من ناغانو

Aquí estamos, recapitulando el décimo día del torneo de Baseball de Instituto en Nagano, con el Instituto Ueda...
ونبدأ الآن ملخصنا لليوم العاشر من بطولة .. "ثانويات "ناغانو" لكرة القاعدة مع ثانوية "أويدا

La Tregua Olímpica es un medio muy útil, aunque temporal, para lograr la paz, y nos complace que se haya acordado que durante las Olimpíadas de Nagano se observará una vez más una Tregua.
والهدنة اﻷولمبية وسيلة مفيدة للغاية، وإن كانت مؤقتة، ﻹرساء السلم، ويسرنا أنــه تم الاتفاق على الاحتفال مرة أخرى بهدنة أثناء اﻷلعــاب اﻷولمبية في ناغانو.

Estamos convencidos de que los Juegos de Nagano inspirarán a participantes y observadores por igual para que traten de realizar, en sus propias vidas y en las relaciones de sus países, los objetivos de las Olimpíadas.
ونحن على اقتناع بأن دورة ناغانو ستلهم المشاركين والمراقبين على حد ســواء بالسعــي إلى تحقيق أهداف اﻷلعاب اﻷولمبية في حياتهم الخاصة وفي علاقات بلدانهم.

Estoy firmemente convencida de que la Olimpíada de Invierno en Nagano constituirá una oportunidad para un amplio intercambio entre los jóvenes de todo el mundo y contribuirá a hacer que este mundo sea mejor y más pacífico.
وأنا على يقين راسخ بأن دورة اﻷلعاب اﻷوليمبية الشتوية في ناغانو ستوفر مكانا للتبادل بين الشباب من جميع أنحاء العالم، وستسهم في جعل هذا العالم أفضل وأكثر سلاما.

Cuando la bandera de las Naciones Unidas ondee en Nagano en los Juegos de la XVIII Olimpíada de Invierno, la adhesión a la tregua adquirirá incluso un mayor simbolismo.
وإذا رفرف علم اﻷمم المتحدة في ناغانو على اﻷلعاب الشتوية اﻷوليمبية الثامنة عشرة فإن ذلك سيضفي على التقيد بالهدنة قيمة رمزية أكبر.

Por consiguiente, hago un llamamiento solemne a todos los Estados para que demuestren su adhesión al espíritu de fraternidad entre los pueblos mediante la observancia de la tregua olímpica durante los Juegos de Nagano.
لذلك فإني أتوجه بنداء رسمي إلى جميع الدول كي تدلل على التزامها بروح اﻷخوة والتفاهم بين الشعوب بمراعاتها الهدنة اﻷوليمبية خلال ألعاب ناغانو.

Ah... por la autopista vi un cartel, "Nagano" ahora estoy en algún edificio.
عندما كنا في الطريق السريع ، رأيت لوحة تقول "ناغانو" ، نحن الآن في مبنى ما

Escucha, quiero que pases por la oficina el miércoles, los de Nagano Inversiones quieren hacer una película de acción sólo para celulares y quieren tu gran talento.
اسمع, اريدك ان تمر علي المكتب يوم الاربعاء. الرجال من استثمارات ناغانو سيقومون بعمل فيلم اكشن سيبث فقط على الهواتف النقالة

Katsumasa Kazuno, Kusisuke Nagano.
و أيضاً، كونزو كاتسماسا، ناغانو كوسيسكي!

moneda internacional envío de Nagano , Japón, dirigido hacia el reserva federal de Lasalle .
عملة دولية تم شحنها من "ناغانو" باليابان، وصولا الى الاحتياطي الفيديرالي ببنك"لاسال"

Rodeado de montañas que lo aíslan de ruidos urbanos, el Centro de Estudios del Espacio Interestelar de Usuda se halla a 1.456 metros sobre el nivel del mar en Usuda-machi, prefectura de Nagano.
يقع مركز أوسودا لدراسة الفضاء السحيق ، محاطا بالجبال التي تمنع عنه ضوضاء المدينة ، على ارتفاع ٦٥٤ ١ مترا عن مستوى سطح البحر ، في أوسودا ماشي بمحافظة ناغانو .

Mi país desea exhortar a todos los Estados a que observen la Tregua Olímpica durante los Juegos de la XXIII Olimpíada de Invierno que se celebrará en Nagano del 7 al 22 de febrero de 1998.
ويود بلــدي أن يحث جميع الدول على مراعاة الهدنة اﻷوليمبية أثناء دورة اﻷلعاب الشتوية اﻷوليمبية الثامنة عشرة التي ستعقــد في ناغانو في الفترة من ٧ إلى ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.