"نافورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuente
• fuentes
• bebedero
• Fontana
• Fountain
• chorros
• sobre una columna
• columna de

Eso fue antes de saltar a la fuente y ponernos como locos.
وكان ذلك قبل أن قفز في نافورة وكسروا أبواب جهنم.

Investígalo. Me emborraché y me puse a orinar en una fuente pública.
أنظر إليه ، لقد ثملتُ وبدأتُ أشرب من نافورة عامّة

Yo soy una mera fuente de dinero, no me informan de los detalles.
, انا مجرد نافورة من المال , لست مطلعا على التفاصيل

Lo que significa que son empleados. No hay fuentes de chocolate para los empleados.
وهذا يعنى أنكما مستخدمين نافورة الشوكولا ليست للمستخدمين

Me preocupa que hayas decidido nadar en la fuente de otra persona.
ما يهمني هو أنك قررتَ أن تسبح في نافورة أحدهم

Hay un... estudiante con chaqueta de cuero tronando los dedos cerca de la fuente.
طالب غير متخرج برتدي سترة جلدية ينقر أصابعه بالقرب من نافورة المياه

Esta noche tenemos que acabar chocando un coche de policía contra una fuente del campus o será un fracaso.
هذه الليلة يجب أن تنتهي بكلانا نقود سيارة شرطة بأتجاه نافورة ساحة الكلية وألا ستفسد الليلة

y la razón por la cual hay una fuente en el patio es que yo quería una. Y yo tenia la chequera asi que yo compre una y la puse ahi.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

y en la recepción en su patio, noté que tenían una fuente porque ellos creen que la gente que va al museo merece una fuente.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.

Bueno, yo creo que las madres con asistencia social y jóvenes en riesgo y ex trabajadores sidelúrjicos merecen una fuente en su vida.
حسنا، اعتقد ان امهات الرعاية الاجتماعية و الاطفال المعرضين للخطر وعمال الصلب السابقين يستحقون نافورة في حياتهم.

Es la misma línea de texto que gira alrededor de una fuente en una ilustración que se puede girar y leerla en ambos sentidos.
ها هنا نفس السطر من النص يلتف حول نافورة في صورة يمكن قلبها راسا على عقب و قراءتها في كلا الاتجاهين

Está el ambiente construido, ya saben, donde ponemos una fuente aquí o un parque de juegos allí.
هناك البيئة المبنية، كما تعلمون، سنضع نافورة هنا أو ملعب هناك.

El mejor que habíamos hecho incorporaba una fuente de queso.
كان أكبر فيديو قمنا به يتضمن نافورة من الجُبنَة.

Anoche soñó que veía mi estatua... de la que brotaba sangre como de una fuente con 100 chorros.
لقد حلمت الليلة أنها رأت تمثالي، الذي له نافورة بمئة صنبور تقطر دماً نقياً

Aquí está escrito que la fuente del destino yace con marcha relajada.
مكتوب هنا أن نافورة القدرِ تقع ضمن الموكب

¿ Y no ha enviado Alá esto a mis manos desde las maravillosas aguas de la fuente del destino para que descanse sobre su cabeza?
ألم يسلم الله لى هذا التاج إلى يديى من مياة نافورة القدر العجيبة لتستقر على رأسك ؟

donde la gente que se reune riendo alrededor de la fuente votiva, la mujer que la toca con un gesto amable, participan de la misma inocencia cósmica.
حيث يضحك الناس حول نافورة النّذر المرأة التي لمَستها بطريقة ودية تشارك في نفس براءة الكون

Recuerda, tienes un as en la manga, leche con chocolate en las fuentes de agua.
تذكرِ، عليك تسجيل هدفا برمية واحدة: حليب الشوكولا في نافورة الماء.

Me quedaría todo el día... mirando el reflejo de tu trasero en el bebedero... pero estoy ocupado.
إسمعي , أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم والتحديق في إنعكاسك في نافورة المياة لكن انا مشغول جدًا

Vomitó en la Fontana del Concorde, fue muy romántico.
لقد تقيأت في نافورة الساحرة وكان رومانسي جدا

Salimos a tomar algo y terminamos en su apartamento, un pisito en Fountain.
خرجنا لنحتسي شرابا وانتهى بنا المطاف في شقّتها تلك الشقّة اللعينة المكوّنة من غرفتين الواقعة قرب نافورة

5. " Versiones sobre una columna de agua " , declaración falsa hecha bajo presión.
5 - " قصة انبثاق نافورة مياه " إفادة كاذبة انتزعت قسرا.

Después, de un momento a otro, se informó de que un centinela del islote de Paengnyong dijo que había visto una columna de agua.
ثم، وعلى حين غرة، جاءت إفادة بأن أحد الحراس العاملين على جزيرة بيونغيانغ الصغيرة قال إنه شاهد انبثاق نافورة مياه.