| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 10 del programa conjuntamente con los temas 9 y 11. | UN | 79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11. |
| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 10 del programa conjuntamente con los temas 9 y 11. | UN | 79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11. |
| En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo examinó el tema 14 a) del programa conjuntamente con el tema 7 e), Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas, y el tema 13 l), La mujer y el desarrollo. | UN | 200 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 14 (أ) من جدول الأعمال بالاقتران مع مسألتي تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (البند 7 (هـ) من جدول الأعمال) والمرأة والتنمية (البند 13 (ل) من جدول الأعمال). |
| En su 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo examinó el tema 15 del programa conjuntamente con los subtemas b) a h) del tema 14 del programa. | UN | 275 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البنود من 14 (ب) إلى 14 (ح) من جدول الأعمال. |
| En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo examinó el tema 14 a) del programa conjuntamente con el tema 7 e), Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas, y el tema 13 l), La mujer y el desarrollo. | UN | 233 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 14 (أ) من جدول الأعمال بالاقتران مع مسألتي تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (البند 7 (هـ) من جدول الأعمال) والمرأة والتنمية (البند 13 (ل) من جدول الأعمال). |
| En su 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo examinó el tema 15 del programa conjuntamente con los subtemas b) a h) del tema 14 del programa. | UN | 311 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البنود من 14 (ب) إلى 14 (ح) من جدول الأعمال. |
| En su 39ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 15 del programa conjuntamente con los temas 7 g) (Tabaco o salud) y 14 i) (Privacidad genética y no discriminación). | UN | 263 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 15 del programa conjuntamente con los temas 7 g) (Tabaco o salud) y 14 i) (Privacidad genética y no discriminación). | UN | 268 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo examinó el tema 14 i) del programa a la vez que el tema 7 h), Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). | UN | 199 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 14 (ط) من جدول الأعمال بالاقتران مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (البند 7 (ح) من جدول الأعمال) |
| En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo examinó el tema 14 i) del programa a la vez que el tema 7 h), Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). | UN | 232 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 14 (ط) من جدول الأعمال بالاقتران مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (البند 7 (ح) من جدول الأعمال) |
| En su 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo examinó el tema 6 del programa conjuntamente con el tema 8 (Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265, incluida la resolución 61/16). | UN | 3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 6 من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 8 (تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء، و 60/265، بما في ذلك القرار 61/16). |
| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 11 del programa conjuntamente con los temas 9 (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas) y 10 (Cooperación regional). | UN | 92 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 11 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 (تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) و 10 (التعاون الإقليمي). |
| En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo examinó el tema 13 b) del programa (Ciencia y tecnología para el desarrollo) conjuntamente con el tema 7 c) (Cooperación internacional en la esfera de la informática) y escuchó una declaración introductoria del Asistente Especial del Subsecretario General y Oficial Jefe de Tecnología de la Información. | UN | 139 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 13 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) بالاقتران مع البند 7 (ج) (التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية)، واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به المساعد الخاص للأمين العام المساعد وكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات. |
| En su 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo examinó el tema 6 del programa conjuntamente con el tema 8 (Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265, incluida la resolución 61/16). | UN | 3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 6 من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 8 (تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء، و 60/265، بما في ذلك القرار 61/16). |
| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 11 del programa conjuntamente con los temas 9 (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas) y 10 (Cooperación regional). | UN | 92 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 11 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 (تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) و 10 (التعاون الإقليمي). |
| En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo examinó el tema 13 b) del programa (Ciencia y tecnología para el desarrollo) conjuntamente con el tema 7 c) (Cooperación internacional en la esfera de la informática) y escuchó una declaración introductoria del Asistente Especial del Subsecretario General y Oficial Jefe de Tecnología de la Información. | UN | 142 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 13 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) بالاقتران مع البند 7 (ج) (التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية)، واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به المساعد الخاص للأمين العام المساعد وكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات. |
| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 9 del programa conjuntamente con los temas 10 (Cooperación regional) y 11 (Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado). | UN | 71 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 9 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 10 (التعاون الإقليمي) و 11 (الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 14 i) del programa (Privacidad genética y no discriminación) conjuntamente con los temas 7 g) (Tabaco o salud) y 15 (Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas) y escuchó una declaración introductoria a cargo del Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social. | UN | 191 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 14 (ط) من جدول الأعمال (الخصوصية الجينية وعدم التمييز) بالاقتران مع البند 7 (ز) من جدول الأعمال (التبغ والصحة) والبند 15 من جدول الأعمال (معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة)، واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 9 del programa conjuntamente con los temas 10 (Cooperación regional) y 11 (Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado). | UN | 71 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 9 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 10 (التعاون الإقليمي) و 11 (الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 14 i) del programa (Privacidad genética y no discriminación) conjuntamente con los temas 7 g) (Tabaco o salud) y 15 (Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas) y escuchó una declaración introductoria a cargo del Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social. | UN | 196 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 14 (ط) من جدول الأعمال (الخصوصية الجينية وعدم التمييز) بالاقتران مع البند 7 (ز) من جدول الأعمال (التبغ والصحة) والبند 15 من جدول الأعمال (معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة)، واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 