| Se distribuyeron 1,5 millones de mosquiteros tratados médicamente a las personas expuestas al paludismo. | UN | وتم توزيع 5ر1 مليون ناموسية معالجة طبياً على الأشخاص المعرضين للإصابة بالملاريا. |
| Gracias a este programa, se han distribuido unos 900.000 mosquiteros tratados con insecticida a gestantes y niños menores de 5 años. | UN | وبفضل هذا البرنامج، تم توزيع ما يناهز 000 900 ناموسية معالجة بمبيد حشرات على الحوامل والأطفال دون سن الخامسة. |
| En el marco del programa contra el paludismo, se han distribuido 600.000 mosquiteros tratados y 132.474 niños menores de 5 años han recibido tratamiento contra el paludismo. | UN | وفي إطار برنامج مكافحة الملاريا، وُزعت 000 600 ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات وتلقى 474 132 طفلا دون الخامسة من العمر العلاج المضاد للملاريا. |
| Muchas de estas vidas se han salvado por medio de la provisión de 122 millones de mosquiteros tratados con insecticida de efecto prolongado, incluido el mosquitero Olyset, desarrollado por una empresa japonesa. | UN | ولقد أمكن إنقاذ الكثير من هذه الأرواح من خلال توفير 122 مليون ناموسية معالجة بمبيد حشري طويل المفعول، بما في ذلك ناموسية أوليست التي تصنعها شركة يابانية. |
| Una media del 1,3% de los hogares de tres países que participaron en el estudio contaba con al menos un mosquitero tratado con insecticida. | UN | ويملك ما متوسطه 1.3 في المائة من الأسر المعيشية التي شملتها الدراسات الاستقصائية في ثلاثة بلدان على الأقل ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات. |
| A finales de 2009 se habían distribuido 4.053.756 mosquiteros tratados con insecticida. | UN | ووُزع ما مجموعه 756 053 4 ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات بحلول نهاية عام 2009. |
| El UNICEF adquirió 3,7 millones de mosquiteros tratados con insecticida para 26 países, con lo que duplicó la cifra de 2001, y también suministró mosquiteros para reducir los brotes de paludismo en casos de emergencia. | UN | واشترت اليونيسيف لـ 26 بلدا 3.7 ملايين ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات، وهو ما يمثل ضعف العدد الذي قامت بشرائه في عام 2001، كما قامت بتوفير هذه الناموسيات للحد من تفشي هذا المرض في حالات الطوارئ. |
| Se ha puesto en marcha la adquisición de un segundo lote de 80.000 mosquiteros tratados con insecticidas para su distribución por toda Somalia, como complemento a los 80.000 que se distribuyen actualmente. | UN | وتجري الآن عملية شراء دفعة ثانية مكونة من 000 80 ناموسية معالجة بالمبيدات، من أجل توزيعها في جميع أنحاء الصومال، استكمالا للدفعة المكونة من 000 80 ناموسية، التي يجري توزيعها الآن. |
| Con el propósito de ampliar las medidas preventivas, el Japón respaldará la distribución de 10 millones de mosquiteros tratados con insecticidas en países africanos para el año 2007, destinamos especialmente a mujeres embarazadas y niños. | UN | وبغية توسيع إمكانية الحصول على التدابير الوقائية، ستدعم اليابان توزيع 10 ملايين ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات في البلدان الأفريقية بحلول عام 2007، مستهدفة بصورة خاصة الحوامل والأطفال. |
| El porcentaje de mujeres gestantes y de niños menores de 5 años que duermen con mosquiteros tratados con insecticidas aumentó del 8% en 2000 al 20% en 2006. | UN | وازدادت نسبة النساء الحوامل والأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات من 8 في المائة عام 2000 إلى 20 في المائة عام 2006. |
| El UNICEF adquirió y entregó casi 25 millones de mosquiteros tratados con insecticida y 68 países han adoptado políticas en relación con medicamentos antipalúdicos eficaces. | UN | وقامت اليونيسيف بشراء وتسليم نحو 25 مليون ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات، واعتمد 68 بلدا سياسات لتوفير أدوية فعالة لمكافحة الملاريا. |
| En 2008, proporcionamos más de 6,4 millones de mosquiteros tratados con insecticida de larga duración para que se distribuyeran gratuitamente a embarazadas y a niños y un total de 15,6 millones de tratamientos combinados a base de artemisinina. | UN | وفي عام 2008 اشترينا أكثر من 6.4 مليون ناموسية معالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل لتوزيعها مجانا على النساء الحوامل والأطفال الصغار، وما مجموعه 15.6 مليون من العلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين. |
| En 2007 y 2008 la organización distribuyó 21.600 mosquiteros tratados con insecticida donados por el UNICEF en la parte central y meridional de Somalia. | UN | وفي الفترة من 2007 إلى 2008، وزعت المنظمة في جنوب وسط الصومال 600 21 ناموسية معالجة لمقاومة الحشرات ومقدمة على سبيل المنحة من اليونيسيف. |
| Asimismo, se adquirieron más de 1,2 millones de mosquiteros tratados con insecticidas y se trató de malaria a más de 1 millón de pacientes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى شراء ما يزيد على 1.2 مليون ناموسية معالجة بمضادات الحشرات، وجرت معالجة ما يزيد على مليون شخص من الملاريا. |
| d) El suministro de 2,4 millones de mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración; | UN | (د) توفير 2.4 مليون ناموسية معالجة بمبيدات حشرية ذات مفعول طويل الأجل؛ |
| En los 31 países africanos que facilitaron información en 2005 -- último año para el que se dispone de datos completos -- se distribuyeron de forma gratuita o altamente subvencionada 18.166.488 mosquiteros tratados con insecticida y se volvió a aplicar insecticida a 7.568.439 mosquiteros. | UN | ففي البلدان الواحدة والثلاثين التي قدمت تقارير في منطقة أفريقيا في عام 2005، وهو آخر تاريخ تتوافر فيه بيانات كاملة عنها، لم يكن قد وُزع سوى 488 166 18 ناموسية معالجة بالمبيدات مجانا أو بدعم كبير، بينما أعيدت معالجة 439 568 7 ناموسية. |
| En 2006, además de apoyar el fomento de la capacidad en materia de comunicaciones y de los trabajadores de la salud a escala comunitaria, el UNICEF adquirió 25 millones de mosquiteros tratados con insecticida, la mayoría de los cuales se distribuyeron como parte de programas integrados de salud maternoinfantil, incluida la atención prenatal. | UN | وبالإضافة إلى دعم تطوير القدرات لدى الأخصائيين الصحيين والاتصال على المستوى المجتمعي حصلت اليونيسيف، في عام 2006، على 25 مليون ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات، وتم توزيع معظمها في إطار البرامج الصحية المتكاملة للأطفال والأمهات، بما في ذلك برامج الرعاية قبل الولادة. |
| 9.1 Porcentaje de niños de 0 a 59 meses que durmieron bajo un mosquitero tratado con insecticida la noche anterior (desglosado por sexo, lugar de residencia y situación económica). | UN | 9-1 نسبة الأطفال بين سني صفر و 59 شهرا الذين ناموا الليلة السابقة داخل ناموسية معالجة بالمبيدات الحشرية (مصنفة حسب الجنس ومحل الإقامة ومستوى الثراء). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 