| Profesor de la Universidad de París X, Nanterre y el Instituto de Estudios Políticos de París. | UN | أستاذ في جامعة باريس، الحي العاشر، نانتير وفي معهد باريس للدراسات السياسية |
| Sin embargo, los productos finales presentaban serias deficiencias y el comprador incoó un procedimiento contra el vendedor ante el tribunal francés de Nanterre. | UN | لكن المنتجات النهائية كانت فيها عيوب خطيرة، وأقام المشتري على البائع دعوى أمام محكمة نانتير الفرنسية. |
| En 1979, consejero del Tribunal de Apelación de París, en 1986, Presidente de la Sala del Tribunal de Apelación de París y, desde 1987, Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Nanterre. | UN | وشغل مناصب مستشار في محكمة استئناف باريس في عام ١٩٧٩، ورئيس ﻹحدى دوائر محكمة استئناف باريس في عام ١٩٨٦، وهو يشغل منذ عام ١٩٨٧ منصب رئيس المحكمة العليا في نانتير. |
| Sr. Alain Pellet, Profesor de la Universidad de París X (Nanterre) y del Instituto de Estudios Políticos de París; miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y Relator. | UN | السيد آلان بيليه ، استاذ بجامعة باريس العاشرة ، نانتير ، وبمعهد الدراسات السياسية بباريس ؛ عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي ، مقررا |
| A principios de 1988, su esposa presentó una demanda de divorcio que el Tribunal de Primera Instancia de Nanterre concedió el 15 de diciembre de 1988. | UN | وفـي بدايـة عام ١٩٨٨ قدمت زوجتــه طلبا بالطلاق. وفي ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨ حكمت محكمة نانتير الابتدائية بالطلاق. ويلاحظ السيد ل. |
| p) Curso sobre compraventa internacional de mercaderías, Universidad de París X Nanterre (París, 7 a 14 de diciembre de 2001); | UN | (ع) دورة نانتير العاشرة في جامعة باريس حول البيع الدولي للبضائع (باريس، 7-14 كانون الأول/ ديسمبر 2001)؛ |
| :: Universidad de París X - Nanterre | UN | :: جامعة باريس العاشرة - نانتير |
| Sr. Daniel Müller, investigador del Centro de Derecho Internacional de Nanterre (CEDIN) de la Universidad de París Oeste, Nanterre-La Défense, letrado, | UN | السيد دانييل مولر، باحث في مركز القانون الدولي في نانتير، جامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس، مستشار، |
| Secretario General de la Societé française pour le droit international; miembro de la Sociedad Europea de Derecho Internacional; miembro de la International Law Association; miembro del Centre de droit international de Nanterre | UN | الأمين العام للرابطة الفرنسية للقانون الدولي؛ عضو الرابطة الأوروبية للقانون الدولي؛ عضو رابطة القانون الدولي؛ عضو مركز نانتير للقانون الدولي |
| 2002 Doctor en derecho público (Universidad de París X - Nanterre) | UN | دكتوراه في القانون العام جامعة باريس العاشرة - نانتير |
| En la Universidad de París X - Nanterre | UN | في جامعة باريس الحي العاشر - نانتير |
| 2.4 El 30 de agosto de 1989 el juez encargado de los asuntos matrimoniales y la tenencia de los hijos (juge aux affaires matrimoniales) del Tribunal de Primera Instancia de Nanterre ordenó al Sr. L. que se presentara al día siguiente. | UN | ٢-٤ وفي ٣٠ آب/أغسطس ١٩٨٩ تلقى السيد ل. أمرا من القاضية المسؤولة عن الشؤون اﻷسرية بمحكمة نانتير بأن يمثل أمامها في اليوم التالي. |
| Catedrática de la Universidad de Dijon (1975 - 1980), y luego de la Universidad de París X - Nanterre (1981 - 1989). | UN | أستاذة متفرغة في جامعة ديجون (1975-1980) وفي جامعة باريس العاشرة - نانتير (1981-1989). |
| Profesor adjunto de la Universidad de París X (Nanterre) 1969 - 1974. | UN | أستاذ مساعد، جامعة باريس العاشرة (نانتير)، 1969-1974. |
| Profesor invitado de la Universidad de París X (Nanterre), 1985/1986, 1990/1991, 1992/1993. | UN | أستاذ زائر، جامعة باريس العاشرة (نانتير)، 1985/1986 و 1990/1991 و 1992/1993. |
| Profesor adjunto de la Universidad de París X (Nanterre), 1969-1974. | UN | أستاذ مساعد، بجامعة باريس العاشرة (نانتير)، 1969-1974. |
| Profesor invitado de la Universidad de París X (Nanterre), 1985-1986, 1990-1991, 1992-1993. | UN | أستاذ زائــــر، بجامعــــة باريس العاشرة (نانتير)، 1985-1986 و 1990-1991 و 1992-1993. |
| En la Universidad de París X - Nanterre profesor (desde 1990). | UN | المناصب التي تقلدها أستاذ في جامعة باريس الحي العاشر - نانتير (1990- ) |
| Universidad de París X, Nanterre y de Nantes (1997-1998). | UN | جامعة باريس الخامسة - نانتير ونانت (1997-1998). |
| a) Curso sobre compraventa internacional de mercancías en la Universidad de París X- Nanterre (París, 30 de abril a 7 de mayo de 2001); | UN | (أ) دورة نانتير الدراسية العاشرة لجامعة باريس حول البيع الدولي للبضائع (باريس، 30 نيسان/أبريل - 7 أيار/مايو 2001)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 