"نانسي درو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nancy Drew

Nancy Drew lo hacía todo el tiempo, nadie le dio una mierda.
نانسي درو فعلت ذلك طول الوقت، ولم يعرها أحد إنتباها

Nancy Drew dice que un crimen se resuelve siendo inquisitivo y teniendo dos buenos amigos.
نانسي درو تقول: لحل لغز ما يجب أن يتوفر لديك مزاج فضولي وصديقان جيدان

Donde yo solía leer mi "Nancy Drew mysteries".
في المكان الذي أقرأ, مثل كتاب أسرار نانسي درو

"Olvida las nueces. Tu eres quien tenía que ser Nancy Drew."
انسي الفكرة, انت الشخص الذي يجب ان يصبح مثل نانسي درو

Sí, pero debí dejar de ser la maldita Nancy Drew y meterme en mis asuntos.
لكن كان بامكاني التوقف عن محاولة تقليد نانسي درو والاهتمام بشؤوني الخاصة

¡Te contaré una caso que Nancy Drew no va a resolver! ¿Quién está ahí fuera?
سأخبركِ بشيء واحد نانسي درو لن تحله من هناك؟

Me siguieron como Nancy Drew y su perro huele culos.
أنت تتبعونني مثل نانسي درو وكلبها الشمام

Sabéis, antes de que resuelva esta caso me gustaría agradeceros el haber hecho el trabajo superfácil, ya sabéis, el tipo de cosas que haría Nancy Drew.
تعلم ، قبل ان احل تلك القضية احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

¿Con todo eso de Nancy Drew, no?
نانسي درو وهذا النوع من الأشياء؟

Laurel, esto es cuidado del votante, no Nancy Drew.
الغار، وهذا هو الرعاية التأسيسية، لا نانسي درو.

Chúpate esa, Nancy Drew.
لذلك, إليك بقبلة يا, نانسي درو

Varado en medio de la maldita nada con la maldita Nancy Drew y la pandilla de Las Travesuras de Beaver.
انا هنا في العدم مع " نانسي " درو وعصابة القندس

Me alegra que tu apellido no sea Drew porque serías Nancy Drew y yo sería Andrew Drew.
أنا مسرور لأن إسم عائلتنا لا ينتهي بدرو = يسحب لأن عندها سيكون إسمك نانسي درو وسأكون أنا آندرو درو

No sé quien los tomó, Nancy Drew, pero sé que ocurrió durante el juego.
"لا اعرف من اخذها"نانسي درو ولكني اعلم ماذا حدث في اللعبة

Buena tela, sin manchas sospechosas. Buen trabajo, Nancy Drew. Y mira, de diseñador.
القماش متماسك ،وليس هناك بقع غريبة (عمل جيد يا (نانسي درو

Kathryn está... jugando a Nancy Drew... con nuestro abogado.
كاثرين ... بالخارج تلعب دور نانسي درو مع محامينا.

¿Nancy Drew resolvió muchos asesinatos?
هل حلت نانسي درو جرائم قتل عدة ؟

Nancy Drew. Piensas en Nancy Drew.
نانسي درو انت تفكر في نانسي درو

- Eh, eh, Nancy Drew, déjalo.
مهلاً مهلاً نانسي درو دعك من ذلك

Y yo nunca había sido lectora de pequeña -- mi padre había intentado iniciarme con los Hardy Boys, yo probé con Nancy Drew, probé todo eso -- y simplemente no me gustaba leer libros.
و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره - حاول أبي معي لقراءة "هاردي بويز"، وجرّبت مطالعة "نانسي درو"، جرّبت كل ذلك - لكنّي لم أهوى قراءة الكتب.