| Nadie ha matado jamás a un Furia Nocturna. Por eso yo seré el primero. | Open Subtitles | "لم يقتل أحد أبداً الـ(نايت فيوري)، لهذا سأكون أوّل من يفعل" |
| Hipo ya ha matado a un Furia Nocturna, así que, ¿eso le descalifica o...? | Open Subtitles | لقد سبق لـ(هيكاب) أن قتل تنين (نايت فيوري)، فهل يقصيه ذلك؟ |
| Oye, me he fijado en que el libro no dice nada de los Furia Nocturna. | Open Subtitles | لقد لاحظت أنّه لا توجد معلومات كثيرة عن الـ(نايت فيوري) بالكتاب |
| ¡Por fin, la posibilidad de ver a los Furias Nocturnas en su habitat natural! | Open Subtitles | أخيراً, فرصتي لرؤية تنانين (نايت فيوري) في بيئتهم الطبيعية |
| De acuerdo, este lugar está lleno de Furias Nocturnas, así que volaremos bajo hasta que sepamos dónde puede estar Hipo y cuántos Furias Nocturnas hay. | Open Subtitles | حسنا, هذا المكان سيكون عاجاً بتنانين (نايت فيوري) لذا, لنطير على ارتفاع منخفض لنحصل على مشاهدة أفضل لنعرف أين سيكون (هيكاب) وكم تنين من (نايت فيوري) سيكون هناك |
| Las horas de Mildew están contadas. Al igual que las tuyas y las de tu Furia Nocturno. | Open Subtitles | ساعات (ميلدو) معدودة مثلك أنت و (نايت فيوري) |
| ¿Y cómo se puede sorprender a un Furia Nocturna? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يقترب المرء من تنين الـ(نايت فيوري)؟ |
| - Tengo que admitirlo... atraerme a Desdentado y a mí hasta la Isla de la Noche, y construir un falso Furia Nocturna... | Open Subtitles | إغرائي أنا و (توثليس) إلى جزيرة الليل اختلاق تنانين مزيفة من(نايت فيوري) ليس سيئاً |
| Será todo un espectáculo verte entrar en Isla Mema montado en el Furia Nocturna. | Open Subtitles | -سيراك في هذا منظرٍ متوجهاً إلى (بيرك) وأنت تمتطي (نايت فيوري) الخاص به |
| - ¿Algún Furia Nocturna? | Open Subtitles | -هل من (نايت فيوري)؟ |
| Pero le he dado a un Furia Nocturna. | Open Subtitles | لكنّي أصبت الـ(نايت فيوري) |
| Furia Nocturna. | Open Subtitles | الـ(نايت فيوري) |
| ¡Un Furia Nocturna! | Open Subtitles | تنين الـ(نايت فيوري)! |
| ¡Un Furia Nocturna! | Open Subtitles | الـ(نايت فيوري)! |
| - ¡Un Furia Nocturna! | Open Subtitles | -تنين الـ(نايت فيوري )! |
| ¿Qué ha pasado con el Furia Nocturna? | Open Subtitles | ما الخطب مع (نايت فيوري) |
| llena de Furias Nocturnas. | Open Subtitles | ممتلئة بتنانين (نايت فيوري) |
| Un Furia Nocturno. ¡Comprobémoslo! | Open Subtitles | (نايت فيوري) لنتفقده |
| ¡Ahí está el Furia Nocturno! | Open Subtitles | (نايت فيوري) هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 