"نايكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nike

Como sabes tenemos la cuenta de Nike, y tenemos una vacante en nuestro equipo.
كما تعلمين فلقد حصلنا على اعتماد نايكي ولدينا وظيفة شاغرة في فريقنا

Nike Inc. financió actividades en diversos países y también actos internacionales.
وقامت شركة نايكي بتمويل أنشطة نُظمت في عدة بلدان فضلا عن مناسبات دولية.

son camisetas Nike que son casi idénticas unas a otras.
هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.

Este es tu día de suerte. Acabo de ver al grupo de Nike salir del elevador.
هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد

Tienes Adidas blancos. Todo el mundo sabe que los zapatos deben ser Nike.
لبست أديداس أبيض والجميع يعرف أن الماركة نايكي

Nada se compara con Nike. Pregúntale a Ivory o al predicador.
لا شيء كعملة رخيصة بجانب حذاء ماركة نايكي اسأل ايفوري، واسأل الكاهن

Cuando Boobie derriba a unos tontos... Boobie los derriba con sus Nike negros. ¿No es verdad?
وعندما يهزم بوبي بعض الأغبياء بوبي سيهزمهم وهو يضع حذاء نايكي أسود في قدمه، أليس كذلك؟

Pues, yo los derribaré con mis Nike... y sonreiré cuando lo haga.
سأهزمهم وبقدمي حذاء نايكي وسأبتسم عندما أهزمهم

- No puedo llevar este, es rosa. - Pero es Nike."Sólo hagalo."
-لاأستطيع أرتداء هذا, إنه وردي لكنه نايكي "فقط إفعلها" ؟

Entonces Nike dejó de fabricar el modelo en las que se basaban, y estas ni siquiera llegaron al mercado.
ثم شركة "نايكي" توقفت عن صنع النموذج. المبنية عليها, و هذه لم تصل حتى إلى السوق.

Me encanta ver a todos los Neils Gross en Ferguson, rompiendo escaparates para robar zapatillas Nike.
احببت رؤية اصدقاء نيل غروس في فيرغسون يحطمون الزجاج ليسرقوا من متجر نايكي

Nike también ayudó al ACNUR a crear para niñas somalíes de tres campamentos de refugiados del norte de Kenya uniformes de voleibol que se ajustaran a las normas vestimentarias tradicionales y les permitieran libertad de movimientos.
وساعدت شركة نايكي أيضا مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتصميم أزياء للاعبي الكرة الطائرة تكون ملتزمة بالزي الرسمي التقليدي والسماح بحرية الحركة للفتيات الصوماليات في ثلاثة مخيمات لاجئين في شمال كينيا.

El ACNUR, Nike y Microsoft lideraron una alianza que en la actualidad cuenta con el apoyo activo de un número cada vez mayor de empresas y particulares.
وبادرت المفوضية وشركة المعدات الرياضية نايكي وشركة مايكروسوفت للبرمجيات بإقامة شراكة يزداد الآن عدد الشركات والأفراد الذين يعتبرون مؤيدين ناشطين لها.

Nike donó 40.000 pelotas, especialmente diseñadas para condiciones difíciles, que se han distribuido en campamentos de refugiados de todo el mundo.
وتبرعت شركة نايكي بكرات صممت بشكل يجعلها تتحمل الظروف القاسية، بلغ عددها 000 40 كرة، وزعت على مخيمات اللاجئين في مختلف أرجاء العالم.

El UNFIP y la Fundación pro Naciones Unidas continuaron su labor con la Fundación Nike como asociado principal y concertaron nuevas asociaciones para reforzar y diversificar su labor.
20 - واصل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية/مؤسسة الأمم المتحدة العمل مع مؤسسة نايكي بوصفها شريكاً رئيسياً وأقاما مزيداً من الشراكات لتعزيز عملهما وتنويعه.

Empresas de marcas conocidas como Nike, Xerox, Jones y Travelport ya han empezado a capacitar a su personal mediante el curso de aprendizaje en línea.
وقد بدأت بالفعل بعض الشركات ذات العلامات التجارية المعروفة مثل نايكي وزيروكس وجونز وترافلبورت بتدريب موظفيها باستخدام دورة التعلّم الإلكتروني.

El proyecto recibió el premio Nike/Promotores del Cambio por utilizar el deporte en la movilización de los hombres y los niños para hacer frente a la violencia contra la mujer.
وحصل المشروع على جائزة نايكي/صانعي التغيير تقديرا لاستغلاله الرياضة لتعبئة الرجال والفتيان للتصدي للعنف ضد المرأة.

Ya lo hacen marcas como Nike.
ماركات مثل نايكي تقوم بذلك

Pero pensé: "Nike es multinacional, yo soy un ser humano".
"لكن نايكي متعددة الجنسيات" آعتقد ذلك، " أنا إنسانة."

y yo estaba, Nike debería contratarlo, saben, "Just do it!"
كنت أفكر ، كان على شركة نايكي توظيفه معها "Just do it!"