"نباتيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vegetariana
• veganos
• vegana

Mamá, creí que te dije que Phoebe es vegetariana.
أمّي، إعتقدت أنّني قلت لك، فيبي نباتيّة.

Muchos de tus lectores están a favor de los derechos de los animales. Te dieron dos tercios del impulso que te hizo vegetariana.
الكثير من قرّاءكِ مع حقوق الحيوان إنّهم مسؤولون عن ثلثي كونكِ نباتيّة

¿Cómo puedes ser vegetariana y totalmente borracha?
كيف يمكنكِ أن تكونِ نباتيّة ومخمورة معاً؟

Eso es una sandalia, y no servimos a la gente que quiere sandwiches veganos y lleva sandalias.
إنّه صندل. و نحن لا نُخدّمُ الذين يطلبون شطائرَ نباتيّة و ينتعلون الصندل.

Está bien, es vegana de todas formas.
-لا بأس، إنّها نباتيّة بأيّ حال .

Porque tengo ganas de ser vegetariana.
لأني أشعرُ أنَّي سأصبحُ نباتيّة.

Tiene una dieta semi vegetariana significa que obtiene mucha vitamina K.
إنّها تتبع حمية نباتيّة جزئياً ما يعني أنّها تحصل على فيتامين "كيه" بوفرة

¿Puedes hacerte vegetariana mañana?
هل يمكنكِ أن تصبحي نباتيّة بالغد؟

Ahora sé por qué soy vegetariana.
والآن عرفت لماذا أنا نباتيّة ***

Estoy considerando volverme vegetariana. - Yo no.
أفكّر أن أصبح نباتيّة

Sigo diciendo que soy vegetariana.
ما زلتُ أقول أنّني نباتيّة

- ¿Hace unos meses? - Me hice vegetariana.
حسناً، لقد أصبحتُ نباتيّة

Mi hija se encarga de cocinar y es vegetariana.
إبنتي تطبخ كل شيء وهي نباتيّة

¿A quién le apetece alce? Mi hija es vegetariana.
من يريد أن يأكل ظبياً؟ إبنتى نباتيّة!

Gracias, pero soy vegetariana.
شكراً لك، لكنّي نباتيّة.

Puedo ver que eres vegetariana.
أعلم بأنكِ نباتيّة.

Yo soy vegetariana salvo por esto.
أعني، أنا نباتيّة...

- ¿Eres vegetariana?
-هل أنتِ نباتيّة ؟

¿Entonces por qué dice en vuestro logo 'sandwiches veganos'?
هذه شاحنة شرائح اللحم. -فلماذا مكتوبٌ "شطائر نباتيّة"؟

Quiero decir que no servimos sandwiches veganos aquí. Somos un puesto de filetes.
لا نقدّم شطائر نباتيّة هنا.