"نبته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• planta
• plantas

Mira, si estás solo, tal vez deberías conseguirte un perro o una planta.
لو كنت تشعر بالوحدة فربما عليك أن تقتني كلباً أو نبته

Aunque creas que parecen iguales, ésta es una planta mortal.
حتى لو بدت مشابهه لباقي النباتات هذه تعتبر نبته سامه

Le iba a comprar al oficial Butterman una planta por su cumpleaños.
كنت آشتري آيها الشرطي نبته يابانيه لعيد ميلاده

Puedo nombrar a cada niño que he bautizado, cada persona a la que he dado los ultimos óleos, cada planta en esos jardines, mas de doscientas.
بإمكاني تسمية كل ولد عمدته كل شخص عملت له الشعائر الدينية كل نبته في هذه الأرض أكثر من 200 منها

La Brigada Antidroga ha descubierto unas cuantas plantas de marihuana también afuera.
مكتب مكافحة المخدرات اكتشف القليل من نبته المارجورنا هنا أيضا

Así es como el maíz fue desarrollado de una hierba inútil en su mayor parte a los extremadamente la planta productiva que es hoy.
وهكذا تطورت الذرة من عشب مهمل في اغلب الاحيان الي اهم نبته زارعية اليوم

Cada planta era de un jardín diferente.
كُل نبته كانت من حديقة مُختلفة

Y en cambio estoy divorciada y... no tengo ni una planta.
وبدلا من ذلك , أنا الأن مطلقة وليس لدى حتى نبته

Una mujer en el pueblo estaba muy enferma, y é necesitaba a Gisani para buscar esa noche una planta curativa que solo se encuentra en lo profundo del valle.
إمراه في القرية كانت مريضة جدا وكانت تريد من جيساني في تلك الليلة ان يبحث لها عن نبته نادرة للشفاء موجود في قلب الوادي

Pero encontró esta planta salvaje llamada altramuz.
ان يجد نبته برية تسمي لوبن بوش

Te costará más que una planta.
اظن ان الامر سوف يحتاج الى اكثر من نبته

Es un herbicida que se usa para erradicar la planta de coca, pero es usado en una sóla región...
هو مبيد عشبي يستخدم للقضاء على نبته الكوكا. لكنه يستخدم فقط في منطقة واحدة...

Hubo una gran planta en el vestíbulo.
كان هناك نبته كبيرة في البهو.

Esta es una morina. Siempre creí que esta planta era tediosa. Fue llamada así en honor a Morin, un empresario francés de la jardinería que creó el primer catálogo de semillas en 1621.
هذه " مورينيا " وهذه نبته أتصور أنها يجب أن تسمى بدلاً من إسمها الممل هذا بإسم " مورا " والتي كانت مزارعة فرنسية منتجة .. حيث أصدرت أول دليل للبذور في عام 1621

¡Señor, solo es una planta!
سيدي , إنها مجرد نبته

planta moribunda, abran paso.
نبته على وشك الموت

Es una planta extraordinaria.
انها نبته مذهلة

Qué linda y pequeña mugrosa planta de carretera.
يا لها من نبته فبيحة

Um, hice una búsqueda en mi teléfono. Es una planta.
قمت ببحث بهاتفي إنها نبته

Bueno, hay más de 200 plantas, jefe.
حسناً, هناك ما يزيد عن 200 نبته يا رئيسي

La luz del sol, el agua absorberán hasta la última gota que puedan conseguir, aunque tengan que ahogar la vida de todas las otras plantas en esa caja.
ضوء الشمس، والماء... سيمتصون آخر قطرة يمكنهن الحصول عليها حتى وإن كان عليهم نزع الحياة من كل نبته معهم بالعلبة