| La estamos buscando pero empieza a anochecer, mamá y no me gusta la oscuridad. | Open Subtitles | ،نحن نبحث عنها .لكن بدأ يحل الظلام يا أمي .لا أحب الليل |
| Conforme avanzamos en este proceso, vamos diciendo, gradualmente, al computador más y más sobre los tipos de estructuras que estamos buscando. | TED | فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها |
| Éstas son las cualidades que deberíamos estar buscando en nuestros candidatos para 2008. | TED | وهذه هي الصفات التي يجب ان نبحث عنها في مرشحي الرئاسة 2008 |
| La policía local no está entrenada para buscar lo que nosotros buscamos. | Open Subtitles | الضبّاط المحليّون لَمْ يُدرّبوا للبَحْث عن الأشياءَ التي نبحث عنها. |
| A veces tiramos monedas a la pila y cuando asfaltan caminos las buscamos. | Open Subtitles | أحياناً نرمي بنسات هناك وعندما يقومون بصنع طريق جديد نبحث عنها |
| Estamos buscándola. Esperemos que esto nos conduzca en la dirección correcta. | Open Subtitles | نحن نبحث عنها , ونأمل بأن يساعدنا التحليل في ايجادها |
| A los abogados nos corresponde... no sólo hablar de la verdad, sino buscarla, encontrarla, vivirla. | Open Subtitles | وإلزامي لنا كمحامين ليس فقط أن نتحدث عن الحقيقة ولكن لكي نبحث عنها |
| - Era un microchip lo que estábamos buscando. | Open Subtitles | من كان يعرف بأنها كانت شريحة إلكترونية صغيرة التي نبحث عنها. |
| Nunca mencionamos que modelo estamos buscando. | Open Subtitles | لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها |
| Es atrevido, es intenso y es la ventaja que estábamos buscando. | Open Subtitles | للإثارة إنها مخاطرة، وإنها جادة وهي تلك الفرصة الفريدة التي كنا نبحث عنها |
| Es atrevido, es intenso y es la ventaja que estábamos buscando. | Open Subtitles | للإثارة إنها مخاطرة، وإنها جادة وهي تلك الفرصة الفريدة التي كنا نبحث عنها |
| Esperamos que durante el proceso de transformación sea consciente... de la información que estamos buscando. | Open Subtitles | نأمل أن يدرك المعلومات التي نبحث عنها قبل ذلك |
| La ciudad que estamos buscando está en los hielos del Antártico | Open Subtitles | المدينة التي كنا نبحث عنها تحت الثلوج في انتراكتيكا |
| La ciudad que estábamos buscando está en los hielos de la Antártida. | Open Subtitles | المدينة التي نبحث عنها تحت الجليد في أنتراكتيكا |
| Mira, ya sé que estás buscando respuestas. Todos lo estamos. | Open Subtitles | أنظري , أعرف أنكِ تبحثين عن أجوبة كلنا نبحث عنها |
| Llamado así por un animal poderoso y ágil, cualidades que buscamos en un auto. | Open Subtitles | سميت باسم حيوان قوي للغاية ورشيق والجودة أيضا نبحث عنها في السيارات |
| Pero podría significar que la información que buscamos está escondida de una forma similar. | Open Subtitles | لكن قد يعني بأن المعلومات التي نبحث عنها مخبأة في وسيلة مشابهة |
| Lo más probable es que la chica que buscamos esté bastante lastimada. | Open Subtitles | الفتاه التى نبحث عنها على الارجح, مصابه بشكل سئ جدا |
| Cuando queremos información la buscamos en un libro o con Google, en lugar de buscar un viejo para preguntarle. | TED | عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله. |
| También dijo que podía oírnos buscándola en las montañas. | Open Subtitles | و قالت أيضا أنها تمكنت من سماعنا عندما كنا نبحث عنها في الجبال |
| Vaya, De veras. Qué interesante, Es muy buena idea. Nosotras también deberíamos buscarla. | Open Subtitles | أظن أنها فكرة جيدة وعلينا أن نبحث عنها أيضاُ |
| Te decía... que esa chica que buscábamos esta tarde... | Open Subtitles | أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟ |
| Debemos encontrarla. Si la encontramos, lo encontraremos a él. | Open Subtitles | هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 