| Alguien que duerma tan profundamente y tranquilamente que... tenga que comprobar Su pulso algunas veces. | Open Subtitles | شخص ينام دون صوت وبهدوء شديد لدرجة أن علي التأكد من نبضها أحيانًا. |
| Hago presión, pero Su pulso se debilita. | Open Subtitles | لقد كنت أضغط عليه بإستمرار لكن نبضها كان يضعف |
| Su pulso es fuerte y regular. | Open Subtitles | هل ماتزال على قيد الحياة ؟ نبضها قوى و ثابت |
| En cuatro minutos le tomaron la presión arterial, le tomaron el pulso y controlaron la frecuencia cardíaca del bebé. | TED | خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل. |
| Tómale el pulso. | Open Subtitles | ـ أتظن إنها ميتة؟ ـ من الأفضل التحقق من نبضها |
| Sus ondas cerebrales y Su pulso son normales, pero no reacciona. | Open Subtitles | ذبذبات المخ ومعدّل نبضها طبيعي، لكنّها لن تستيقظ |
| Su pulso aumenta. Conéctenla a un monitor para ver su presión. | Open Subtitles | نبضها سريع أريد إيصالها بجهاز لقياس النبض |
| No lo sé, pero Su pulso estaba elevado y estaba transpirando. Está mintiendo. | Open Subtitles | لا أعلم، ولكن نبضها كان مسرعاً ويدها متعرقةً، إنها تكذب |
| Claro, Su pulso estaba elevado porque la asustaste. Como siempre. | Open Subtitles | أجل، كان نبضها مسرعاً لأنك أثرت بها الذعر كالعادة |
| Su pulso bajó a 39. Está al máximo de atropina. | Open Subtitles | نبضها يقل إلى 39 وقد وصلت لأقصى حدٍ للأتروبين |
| Su pulso es débil. Vamos a reanimarla | Open Subtitles | نبضها ضعيف جدا لنبدأ لها بالأوكسجين. |
| Si sólo yo pudiera conseguir sentir Su pulso... | Open Subtitles | لو كان يمكن الحصول على فقط استشعار من نبضها.. |
| Tú eres quien dijo que Su pulso se aceleraba - porque su amiga ha muerto. | Open Subtitles | وأنتِ مَن قلت أن نبضها كان يتسارع لأن صديقتها ماتت. |
| Su pulso disminuyó mucho hace 5 minutos. Apenas tiene pulso ahora. | Open Subtitles | نبضها فجأة تباطئ منذ خمسه دقائق مضت و من الصعب جسه الان |
| Habría que tomarle el pulso. | Open Subtitles | لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس |
| Le tomé el pulso y llamé a una ambulancia Supongo que ellos llamaron a la policía. | Open Subtitles | قمت بفحص نبضها وآتصلت على الاسعاف وهم آتصلو على الشرطة. |
| La bajé, le tomé el pulso, y me dije a mi mismo que ella ya estaba muerta. | Open Subtitles | وضعتها لأتفقد من نبضها واخبرت نفسي انها كانت ميتة بالفعل |
| Pon tus dedos y siéntele el pulso. | Open Subtitles | ضع أصابعك على عنقها وجسّ نبضها |
| - Hice que recuperara el pulso. | Open Subtitles | لقد استعدت نبضها بالإسعافات الأولية |
| Había perdido el pulso. La llevamos a la sala central. | Open Subtitles | فقدت نبضها , نقلناها الى القاعه الرئيسيه. |
| Está muy grave el pulso está arrítmico, el registro cardíaco es débil | Open Subtitles | انها منهكة تماماً، نبضها مضطرب، نبضها الخارجي ضعيف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 