"نبلاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nobles
• noble
• nobleza
• caballeros

Pero en la convención de los nobles, dijiste que vivías en un castillo.
ولكني اتذكر ان في محادثة نبلاء قلت انك تعيش في قصر.

Mañana se reúne un Concejo de nobles y ellos tienen acceso a los prisioneros.
هناك إجتماع مجلس نبلاء غداً . وهم لديهم إذن بدخول إلى السجناء

Toda vuestra familia buscó refugio aquí afirmando ser nobles cuando, de hecho, sois demonios.
عائلتك بأسرها التأجت بقصرنا مدّعون أنّكم قوم نبلاء بينما الحقّ أنّكم شياطين.

Quizá su cuna no sea tan noble como para aspirar a una princesa.
ربما هؤلاء الرجال لم يولدوا نبلاء لكي يمكنهم التطلع إلى أميرة

No debe confundirse nuestra nobleza con debilidad.
إن كوننا نبلاء ينبغي ألا يفسر على أنه ضعف.

No hay caballeros más antiguos que los sepultureros.
لم يكن هنـاك رجال نبلاء إلا وكانو بستانيين ،بنائين ،أو حافري قبور

Otros hombres nobles y piadosos le acompañarán en la consecución de su grandiosa misión universal.
وسيرافقه رجال نبلاء وأتقياء آخرون في إنجاز هذه المهمة العالمية العظيمة.

Nosotros, los nobles de Roma, vivimos sólo para disfrutar de los placeres de la vida.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة

Los césares de Roma eran nobles, pero en ti, la sangre noble se ha convertido en veneno.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

¡Pero los nobles no son nobles porque sí! No, señores.
لكن النبلاء لم يصبحوا نبلاء بمحض الصدفة لا ، يا سادة

Los nobles escoceses lucharon contra él y entre sí por el derecho a la corona.
فقاتله نبلاء إسكوتلندا وقاتلوا بعضهم بعضا لأجل التاج

En mi vida no he querido más que servir a reyes nobles y a sus ideales.
كل أحلامى كانت أن أخدم ملوك نبلاء مثالية نبيلة

Tal vez mañana. Hay un Consejo de nobles. El sheriff estará ocupado.
. ربما غداً ، هناك مجلس نبلاء . لذا عمدة البلدة سيكون مشغول

Hay un Consejo de nobles mañana, y tengo acceso a los prisioneros.
هناك إجتماع مجلس نبلاء غداً . وهم لديهم إذن بدخول إلى السجناء

Tal vez mañana. Se reunirá el Concejo de nobles y el Sheriff estará ocupado.
. ربما غداً ، هناك مجلس نبلاء . لذا عمدة البلدة سيكون مشغول

No podemos llevarla a juicio, salvo que seis nobles testifiquen contra ella.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Sí, pero no todos podemos ser tan nobles como tú.
نعم , حسنا , نحن لانستطيع . كلنا أن نكون نبلاء مثلك

Vea señor, cada noble trajo lo mejor de su casa.
اترى يا سيدى كل نبيل من نبلاء ك جاء بجوهرة بيته

"nobleza japonesa descubierta posando y sentados..."
نبلاء يابانين مُكتشفين و هم واقفين و جالسين

" Coro: 'Si quiere saber quiénes somos Somos caballeros de Japón'"
الجوقة: اذا أردت أن تعرف من نكون فنحن نبلاء من اليابان