"نبيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino
• vinos
• whisky
• licor
• cerveza
• Ron
• del
• Chardonnay

A partir de ahora, tomarás cócteles o vino, no cócteles y vino.
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستحصلين علي كوكتيلات أَو نبيذ ليست الاثنان؟

- Dame el abrigo. Iba a traer vino, pero se me olvidó.
كنتُ أنوي إحضار زجاجة نبيذ لكن لم تسنح لي الفرصة

Dos días de cama y de dieta con un vaso de vino, por la noche.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Pensé que quizás querrías venir esta noche a tomar un vino y ver un video.
كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو

Por lo que ese vino de 1997 es perfectamente seguro para beber.
لكي نبيذ مِنْ 1997 يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آمنَ جداً للشُرْب.

Extrañas figuras que parecían soldados salían de vuelta de la ciudad, hombres llevando una botella de vino bajo el brazo y otra en la mano.
أشكال غريبة والتي بدت مثل الجنود كانوا يشقّون طريقهم إلى خارج البلدة رجال يحملون زجاجة نبيذ تحت ذراعهم وأخرى في يدّهم

habéis tomado un cerdo agridulce, un camarón, y tres botellas de vino.
اخذت حلوي ولحم خنزير محمص وجمبري و 3 زجاجات نبيذ

Dado que es una ocasión especial, todos tendrán permitido un sorbo de vino.
بما أنها مناسبة خاصة ، مسموح لكم جميعا شربة نبيذ واحدة

Y abrí una gran botella de vino, no dejes que se estropee.
تعشّي مع جوي فتحت قارورة نبيذ فاشربوا منها، حسناً ؟

Eran cápsulas, abiertas y derramadas en el vino para impedir su detección.
كانت كبسولات فتحت و سكبت داخل نبيذ لتمنع من الإكتشاف

Siempre estoy en la ruta, vendiendo vino a los extranjeros, sin gusto.
أَنا دائماً على الطريق، أبيع نبيذ إلى الأجانب بدون طعم

Dios. Sólo quiero una botella de vino. Debí haber abierto una lata de cerveza.
يا إلهى أنا أردت فقط زجاجة نبيذ كان على فتح زجاجة بيرة

Aquí o en París. Yo escribo, abrimos botellas de vino y hacemos el amor.
هنا او في باريس, انا اكتب, نفتح قنينة نبيذ, و نمارس الحب

No puede ni robar una caja de vino sin que lo atrapen.
لم يستطع حتى سرقة صندوق نبيذ دون أن يُكتشف أمره

Lo mejor que pudimos encontrar fue una botella de vino para cocinar en el refrigerador.
قلبناه رأساً على عقب أسوأ ما وجدنا هو بعض نبيذ الطبخ في الثلاجة

Iba a regresarlo el día de Amnistía pero el día de Amnistía me tomé un trago de vino rosé y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Esos dos tíos de ahí pagaron 3700 dólares por una botella de vino tinto francés.
هذان الشخصان الذان هناك دفعا 3700 دولار من أجل زجاجة نبيذ من فرنسا

Vamos a tacos en un mexicano de 24 horas y bajarlos con vino de frambuesa.
دعينا ندهب الى محلات التاكو وبعدها نغسل معداتنا بـ نبيذ التوت الأزرق البارد

Ya que la madre de Ellie no pudo hacerlo, nadie tiene vino hasta que digáis algo bonito de Ellie.
بما ان والدة ايللي لم تفعلها لن تحصلوا علي نبيذ حتي تقولوا شيئا جيدا عن ايللي

Todo lo relacionado con productos y servicios locales, que favorecen a tu comunidad local, ya sea quesos, vinos u otros productos.
كل شئ يدور حول منتجات وخدمات محلية تدعم جيرانك في الحي سواء كانت أجبان، نبيذ أو منتجات أخرى

Adivino que una mujer como tu tendrá una botella de whisky del 61 de malta en algún lugar por aquí.
اعتقادي هو ان امرأة مثلك تود شرب قارورة من نبيذ سكوتش الشعير 61 تحوم حول مكان ما

Lo hacemos nosotras. Es licor de saúco.
. حسناً ، نحن نصنعه بنفسنا . إنه نبيذ البلسان

Estoy segura de que Ron recordará esa reunión con cariño... mientras hace vino casero en una prisión federal... en Terre Haute.
أنا متأكدة بأن رون سيتذكر هذا على نحو متدلل بينما هو يقوم بإعداد نبيذ في السجن الفيدرالي في تيرا هوت

Tome esta distancia, y vamos auna botella de Chardonnay, ¿de acuerdo?
خذي هذه بعيدا ، وأحضري زجاجة نبيذ أبيض ؟